1
00:01:44,688 --> 00:01:48,192
O DVA ROKY POZDĚJI

2
00:01:52,113 --> 00:01:56,033
Rieke, tvrdohlavá housenka,
která se odmítla stát motýlem

3
00:01:57,993 --> 00:02:01,163
Rieke, tvrdohlavá housenka, letí na měsíc

4
00:02:01,997 --> 00:02:04,166
Rieke, tvrdohlavá housenka,
a pan Ovocná moucha

5
00:02:09,130 --> 00:02:11,924
Lobeckova knižní cena pro Klaru Sommerfield,
autorku Riekeho..

6
00:02:32,069 --> 00:02:35,197
CATER-BURGLED

7
00:02:36,740 --> 00:02:39,493
STOP GRUMBLING, GRUB!

8
00:02:39,660 --> 00:02:42,621
Rieke, tvrdohlavá housenka,
která nepřestala plakat

9
00:03:23,579 --> 00:03:24,830
Katjo?

10
00:03:25,873 --> 00:03:27,208
Myslím, že se vrátím zpátky.

11
00:04:08,165 --> 00:04:09,583
Ahoj, mami.

12
00:04:46,870 --> 00:04:49,665
SMS FOR YOU

13
00:04:58,299 --> 00:04:59,925
Gratuluji, jsi dědeček.

14
00:05:02,594 --> 00:05:07,182
Už mi nikdy nevolej!
- Zajdeme na oběd?

15
00:05:17,318 --> 00:05:18,694
Něco jsi zapomněla...

16
00:05:20,487 --> 00:05:22,364
... moje srdce

17
00:05:23,699 --> 00:05:27,286
Kde jsi??!!

18
00:05:40,716 --> 00:05:43,510
Pořád se snažíš sžít s Benovým autem?

19
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
Co tím myslíš?
- Vůbec nic.

20
00:05:47,848 --> 00:05:49,308
Pojď sem!

21
00:05:49,850 --> 00:05:52,436
Jsem až nahoře.
- Já....

22
00:05:56,940 --> 00:05:59,068
Už se mi nevyplatí platit tu za to nájem.

23
00:05:59,360 --> 00:06:01,737
Chceš tu trávit více času?
- Tím to není...

........