1
00:00:00,612 --> 00:00:02,614
Naše dejiny už nie sú

2
00:00:02,615 --> 00:00:04,098
iba sledom neuveriteľných udalostí.

3
00:00:04,099 --> 00:00:07,882
Každý z nás môže ovplyvniť ich sledovanie.

4
00:00:07,883 --> 00:00:08,948
Najmenšie z našich rozhodnutí môže

5
00:00:08,949 --> 00:00:12,740
ovplyvniť budúcnosť ľudstva.

6
00:00:12,741 --> 00:00:16,908
Poznať minulosť znamená predvídať budúcnosť.

7
00:00:18,132 --> 00:00:20,432
Bouvines
Francúzsko v ohrození

8
00:00:21,632 --> 00:00:25,736
Stredovek, rok 1152 a mladá
a krásna žena

9
00:00:25,737 --> 00:00:27,721
dosiaľ kráľovná Frankov,

10
00:00:27,722 --> 00:00:30,722
sa práve vydala za grófa z Anjou.

11
00:00:31,744 --> 00:00:34,410
Roku 1199, počas obliehania hradu,

12
00:00:34,411 --> 00:00:36,606
si jeden z obrancov podoprel kušu

13
00:00:36,607 --> 00:00:40,353
a jedným šípom zabil slávneho kráľa.

14
00:00:40,354 --> 00:00:43,008
O 15 rokov neskôr, uprostred bitky,

15
00:00:43,009 --> 00:00:44,702
sa verní rytieri ponáhľali zachrániť
svojho kráľa

16
00:00:44,703 --> 00:00:48,357
zhodeného z koňa a obkľúčeného nepriateľmi.

17
00:00:48,358 --> 00:00:51,646
Tieto tri úzko spojené udalosti

18
00:00:51,647 --> 00:00:53,817
povedú ku vzniku
jedného z najmocnejších

19
00:00:53,818 --> 00:00:56,763
kráľovstiev západného sveta vôbec,

20
00:00:56,764 --> 00:00:58,597
Francúzskeho kráľovstva.

21
00:01:00,837 --> 00:01:03,439
Francúzsko, Anglicko a Nemecko
sú tri krajiny

22
00:01:03,440 --> 00:01:05,738
s jasne vymedzeným územím.

23
00:01:05,739 --> 00:01:09,305
So silnou identitou,
špecifickým jazykom a zvykmi.

24
00:01:09,306 --> 00:01:11,586
........