{1}{1}}23.976
{2566}{2638}Ne chlape. A teď ses chystal vyjít si s Velkou řití.
{2641}{2722}o mluvíš o Lindě z Parkview?|- Jo, Velká řiť.
{2725}{2796}Hej, hej! Tady zpomal.|Zpomal.
{2815}{2846}Ta je fakt fest, co?|- Cože?
{2849}{2914}Říkal sem, že je fest!|- Ne!
{2917}{3001}Jooo, Billy jede.|- Zastav! Zastav! Co to sakra děláš?
{3004}{3067}Billy, sakra, zastav to auto!
{3245}{3273}J.D.?
{3292}{3384}Co to s tebou kurva je, chlape?|Co to s tebou kurva je, ty blazne?
{3387}{3468}Já to věděl.|- Nesviť mi do ksichtu!
{3473}{3532}Hej, co to s tebou kurva je?
{3540}{3599}Já myslel, žes říkal "jeď".|-Já neřek "jeď"!
{3602}{3689}Pamatuju si, že poslední o čem jsme |mluvili, byla Linda z Parkview...
{3692}{3721}a tys řek že je....|- "Fest"!
{3724}{3779}Řek sem, že Linda je "fest"!
{3782}{3844}Vem ten zkurvenej řetěz! Dělej chlape!
{3847}{3924}Padáme! Dělej. Hejbni s tim!| Zvedni ten řetěz, pako!
{3927}{3956}Vezmem si pytel s prachama, jo, jdem na to.!
{3959}{4016}Dělej. Dneska dostanem zaplaceno, baby!
{4019}{4042}Padáme.
{4045}{4100}Dostanem zaplaceno.|- Mám to.
{4103}{4155}Není to sice moc křestaňský, ale udělat se to musí.
{4158}{4208}Dělej, nastup! Hoď to tam!
{4211}{4239}Jeď!
{4295}{4360}Co to sakra?|- Auta nejsou vůbec dělaný na to, na coje potřebuješ, chlape.
{4363}{4392}K čemus to přivázal?|- Co?
{4395}{4450}Vypadni a vem to!|- Proč mám vypadnout a vzít to?
{4453}{4481}Vem to.
{4488}{4525}Fajn, jedem, baby!
{4528}{4585}Jedém.|- Jedem, baby! Jedéém!
{4588}{4619}Pojď k taťkovi!
{4707}{4824}Budoucnost je za náma, baby!|To za náma je budoucnost.
{5239}{5267}Ne!
{5316}{5381}Calvine,co to děláš?|- Hej, baby.
{5384}{5475}Snažím se dát tohle studio dohromady|aby jsme z něj konečně taky vydělali nějaký peníze.
{5478}{5577}To jsi říkal už i o|továrně na trička a vitamínech Herbalife.
{5580}{5653}Proč to sem taháš?|To už je pryč.
{5658}{5706}To je naše nová šance, baby.
{5709}{5733}Vážně?
{5736}{5769}Koukni, dovol abych ti něco ukázal.
{5772}{5807}Můžu ti něco ukázat?|- Ano.
{5810}{5867}Nech mě to ukázat.|- Máš obrázek.
{5870}{5892}Ano.|- OK.
{5895}{5994}Vidíš to?|Tohleto tady je dům pro hosty Oprah.
{6009}{6050}Jenom dům pro hosty.
{6054}{6147}A, jestli bude Stedman vystupovat,|tak tady bude spát.
{6150}{6178}OK.
{6194}{6222}Proč to máš?
{6259}{6339}Protože to je to, co hodlám koupit|pro svoje zlatíčko.
{6342}{6370}Obě zlatíčka.
{6407}{6491}Co nejdřív, až najdu někoho,|kdo si pronajme studio, udělá platinový CD...
{6494}{6524}a pak to zaplatíme.
{6527}{6598}Ty přece nemáš rád cizí lidi|co ti chodí do obchodu.
{6601}{6692}Chceš snad, aby nám chodili|ještě po domě?
{6695}{6779}Je 7:00. Příjdeš pozdě do práce.|Měl by sis pospíšit.
{6782}{6898}Mám pro tebe vejce.|Měl bys ses radši zvednout a dát si.
{6901}{6938}Zatracenej obchod.
{7002}{7082}Chlapče, oni přesně vědi jak|zabít sny.
{7085}{7128}Zvedej se, Stedmane.
{7170}{7198}Calvine!
{7213}{7241}Pojď sem.
{7347}{7376}To bylo za co?
{7386}{7468}No, už to budou celé dva roky|od kdy jsi přebral holičství.
{7471}{7552}Myslím, podívej se na sebe.|Jsi do toho tak zapálený.
{7555}{7627}Baby, ty nemáš ani tušení|jak jsem na tebe hrdá.
{7630}{7739}Víš, tvůj otec by byl na tebe|taky hrdý. Pojď sem.
{7764}{7829}OK, jdu.|- Fajn, už jdu..
{7884}{7929}Moc se nenamáhej, ok?
{8057}{8168}Můj obchod! Podívejte se na můj obchod!|Je zničený!
{8182}{8253}Běžte od mého obchodu! Běžte pryč!
{8287}{8315}Ne! Ne! Ne!
{8364}{8409}Běžte od mého obchodu!
{8471}{8526}Hej, yo, brácho!|- Vypadni!
{8529}{8557}Brácho!
{8582}{8617}Drže se, brácho!
{8625}{8660}Jasně, držim se.
{8695}{8729}Běžte odsud! No tak!
{8732}{8760}Calvine!
{8767}{8824}V sobotu se vždycky něco semele,|viď?
{8827}{8870}Jak to jde, Janelle?
{8896}{8960}Víš že Taneshi Jenkinsový kluk|má problem s drogama.
{8963}{9040}Myslíš že má?|- Sakra, děvče, zase drbeš?
{9043}{9099}Nejdřív otevři obchod.|A pak začni s klepama.
{9102}{9179}Hele, ty mě nebudeš vykládat|jak mám víst svůj obchod.
{9182}{9263}Já ti taky neříkám jak máš víst|bsvůj. Každopádně....
{9266}{9291}Hej, slyšels...
{9294}{9353}Proto máš tak velkej frňák.|Jseš totiž strašná slídilka.
{9356}{9413}Hej! Slyšel jsi to o Clarindě?
{9416}{9573}Její manžel jí přistihl přímo uprostřed|postelovýho mejdanu s jiným chlapem!
{10222}{10250}Hej, pane.|- Calvine.
{10253}{10290}Jak se vede?|- Dobře. Jak vám?
{10293}{10368}Jsem v pohodě.|- Hele, co se to přes ulici semlelo?
{10371}{10437}Znáte tuhle čtvrťí.|Je to den ode dne horší.
{10440}{10516}Jak se má Jennifer?|- Je čím dál větší.
{10519}{10573}Však víte. Víte co myslím.
{10576}{10653}Takže, nějaký dobré zprávy?|- Ne.
{10675}{10757}Calvine,potřebuju sestřih jako Ronnie co měl minulej tejden.
{10760}{10836}Malinko nahoře,vzadu delší,|nalevo doztracena, jako Gumby.
{10839}{10869}Munster vepředu, Wyclef napravo.
........