1
00:00:02,159 --> 00:00:05,059
Překlad: Yusek
Korekce: Mejsy

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,877
<i>Stůj nebo střelím!</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,840
<i>Ne!</i>

4
00:00:25,140 --> 00:00:26,340
<i>Jmenuju se Tokio.</i>

5
00:00:28,312 --> 00:00:31,372
<i>Ale když tohle začalo,
tak jsem se takhle nejmenovala.</i>

6
00:00:31,397 --> 00:00:33,784
MÍSTO POBYTU PODEZŘELÉ NEZNÁMÉ
PŘEPADENÍ SE TŘEMI MRTVÝMI

7
00:00:33,808 --> 00:00:35,088
<i>Tohle jsem byla já.</i>

8
00:00:37,894 --> 00:00:39,514
<i>A toto byla moje životní láska.</i>

9
00:00:39,539 --> 00:00:40,799
JEDEN Z ÚTOČNÍKŮ ZASTŘELEN

10
00:00:40,824 --> 00:00:42,116
<i>Když jsem ho viděla naposledy,</i>

11
00:00:42,141 --> 00:00:44,162
<i>nechala jsem ho v kaluži
krve s otevřenýma očima.</i>

12
00:00:45,620 --> 00:00:47,640
<i>Udělali jsme 15 čistých přepadení,</i>

13
00:00:48,166 --> 00:00:50,540
<i>ale míchat dohromady lásku
a práci nikdy nefunguje.</i>

14
00:00:50,620 --> 00:00:54,480
<i>Takže když ten hlídač vystřelil,
bylo zapotřebí změnit profesi.</i>

15
00:00:55,980 --> 00:00:57,940
<i>Ze zlodějky na vražedkyni.</i>

16
00:00:58,980 --> 00:01:00,420
<i>A takhle začal můj útěk.</i>

17
00:01:01,882 --> 00:01:04,162
<i>Svým způsobem
už jsem byla taky mrtvá.</i>

18
00:01:06,220 --> 00:01:07,820
<i>Nebo téměř mrtvá.</i>

19
00:01:26,912 --> 00:01:28,672
<i>Jedenáct dní jsem se schovávala</i>

20
00:01:28,829 --> 00:01:31,872
<i>a moje fotka zdobila zdi policejních
stanic po celém Španělsku.</i>

21
00:01:31,959 --> 00:01:33,439
<i>Napařili by mi třicet let.</i>

22
00:01:33,488 --> 00:01:34,537
<i>A já vážně</i>

23
00:01:34,945 --> 00:01:37,991
<i>nejsem ten typ,
který by stárnul ve vězeňské cele.</i>
........