1
00:00:01,080 --> 00:00:02,350
Doneste mi flash disk.

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,830
Nemám ho.
Vzala ho Renko. Je pryč.

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
Má dohodu. Pokud vás dostane,

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,910
.. její syn se vyhne vězení.

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,350
- Znásilnil tě můj táta?
- Ano.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,150
Ale jestli
půjdete do vězení,

7
00:00:13,160 --> 00:00:16,950
.. bude vaše rodina
čelit tomu, co nás čeká, bez vás.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,670
Proč to trvá tak dlouho?

9
00:00:18,680 --> 00:00:21,070
Nic nenaznačuje,
že by Hicks Butlera zabil.

10
00:00:21,080 --> 00:00:22,750
Spí s jeho manželkou.

11
00:00:22,760 --> 00:00:25,710
- Myslíte, že zabil vašeho muže?
- Samozřejmě, že ne! Ježíši!

12
00:00:25,720 --> 00:00:27,870
Jestli vás to zajímá,
myslím si totéž.

13
00:00:27,880 --> 00:00:30,590
Někomu řekla,
kde to je a co s tím dělat,

14
00:00:30,600 --> 00:00:33,630
někomu, komu může věřit,
ale nevím, kdo to je.

15
00:00:33,640 --> 00:00:35,550
Když jí bylo 14,

16
00:00:35,560 --> 00:00:39,310
.. Elainini rodiče obvinili
ze znásilnění jejího učitele.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,120
Noaha Underhilla.

18
00:01:23,360 --> 00:01:24,830
Nepotřebuješ ňákej fet?

19
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
Hej!

20
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
Dost! Prosím!

21
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
Ahoj, táto.

22
00:03:43,000 --> 00:03:53,000
*** Překlad Subtitties ***

23
00:04:51,720 --> 00:04:53,630
........