1
00:00:03,670 --> 00:00:04,972
Večeře vypadá skvěle.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,975
Ty taky, ale nemáš na sobě
barbecue omáčku.

3
00:00:10,446 --> 00:00:14,650
Ačkoliv...

4
00:00:18,153 --> 00:00:20,754
To je na zířejší večeři s holkama.

5
00:00:20,823 --> 00:00:23,924
Dnes máme donášku.

6
00:00:23,993 --> 00:00:27,561
Skoro dobré jako domácí jídlo,
připravené s láskou.

7
00:00:27,629 --> 00:00:30,297
Promiň, ale zítřek má být výjimečný.

8
00:00:30,399 --> 00:00:32,399
Moc často tu holky nejsou.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,434
Víš co se říká o jídle zdarma,

10
00:00:34,435 --> 00:00:36,971
je jako "Hřiště snů"...
uvaříš ho a přijdou.

11
00:00:36,972 --> 00:00:40,317
S klukama je to spíš jako
"Zvěřinec"... jídelní boj!

12
00:00:41,744 --> 00:00:44,611
Neopič se, trpíme tím oba.

13
00:00:44,680 --> 00:00:46,213
Ahoj.

14
00:00:46,214 --> 00:00:48,983
Nesu jídlo, které jsi nás s Kristin
donutila na zítra udělat.

15
00:00:48,984 --> 00:00:52,184
Díky. Je větší sranda, když
se všechny zapojíme.

16
00:00:52,186 --> 00:00:52,953
Ani ne.

17
00:00:53,022 --> 00:00:55,422
Můžu dostat 1000 dolarů?

18
00:00:56,658 --> 00:00:59,459
Dušené maso tolik nestojí.

19
00:01:00,796 --> 00:01:02,530
Na co potřebuješ $1 000?

20
00:01:02,531 --> 00:01:05,366
Potřebuji zařízení
abych nahrála demo.

21
00:01:05,367 --> 00:01:08,335
Zpěv do mobilu není takový nářez.

22
00:01:08,404 --> 00:01:12,938
Za mého mládí jsme zpívali
jen do hřebenu.

23
00:01:14,109 --> 00:01:17,244
Teda holky zpívaly.

........