1
00:00:13,601 --> 00:00:15,897
Následující dokument není
vhodný pro každého.

2
00:00:15,898 --> 00:00:19,459
Tento film zobrazuje
skutečné lidi, místa a události,

3
00:00:19,460 --> 00:00:22,765
které souvisejí s démonickým posednutím.

4
00:00:22,811 --> 00:00:27,224
Démonologové se domnívají,
že démoni se k člověku mohou připoutat

5
00:00:27,225 --> 00:00:31,217
i skrze ostatní lidi, předměty
a elektronická zařízení.

6
00:00:31,218 --> 00:00:35,018
Sledujte pouze na vlastní nebezpečí.

7
00:00:44,092 --> 00:00:47,623
Jmenuji se Zak Bagans,
jsem paranormální vyšetřovatel.

8
00:00:47,624 --> 00:00:53,151
Za posledních 13 let jsem prozkoumal
přes 1000 případů strašení.

9
00:00:53,152 --> 00:00:58,209
Pro Travel Channel v USA vytvářím
seriál jménem Ghost Adventures.

10
00:01:00,147 --> 00:01:04,294
Jsem jedním z předních světových badatelů
v oblasti duchů a démonologie.

11
00:01:04,295 --> 00:01:08,091
Toto je případ, který mě
opravdu pořádně rozmrdal.

12
00:01:10,539 --> 00:01:14,071
Příběh to byl obrovský,
druhý Amityville.

13
00:01:14,072 --> 00:01:18,854
Šel jsem do toho po hlavě.
Zajistil jsem zdroje, vybavení, tým...

14
00:01:18,855 --> 00:01:22,107
myslel jsem si, že celý příběh vyvrátím.

15
00:01:22,108 --> 00:01:25,662
Na konci se ale ukázalo, že nic
nebylo takové, jak se zprvu zdálo.

16
00:01:25,663 --> 00:01:28,705
Onemocněl jsem. Osm dnů jsem
nedokázal opustit vlastní pokoj.

17
00:01:28,706 --> 00:01:30,190
Necítil jsem se ve vlastní kůži.

18
00:01:30,191 --> 00:01:33,577
Členové mého týmu buď na místě
dali výpověď, nebo jsem je musel vyhodit.

19
00:01:33,578 --> 00:01:36,882
Svědci a experti skončili v nemocnici.

20
00:01:38,442 --> 00:01:42,010
A v srdci toho všeho byl jeden
hodně podělaný baráček.

21
00:01:42,011 --> 00:01:46,352
Dokončit tento film mi trvalo 3 roky.

22
........