1
00:00:04,738 --> 00:00:08,088
Drahá teto Hermione,
doufám, že Belgie byla hezká

2
00:00:08,208 --> 00:00:11,277
a tenhle dopis vás zastihne
v pořádku v Dijonu.

3
00:00:11,869 --> 00:00:13,649
Hořčice!

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,110
My jsme všichni šťastní.
Larry píše svůj třetí román,

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,950
což je víc, než Leslie četl.
A Les má přítelkyni, Daphne.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,060
Ale nedovolí nám se s ní setkat.
Margo vykopla svého přítele Zoltana,

7
00:00:26,180 --> 00:00:28,230
protože jsem ji prosili.

8
00:00:28,280 --> 00:00:33,520
A Gerry, jako vždy, preferuje
jeho zvířecí rodinu před tou lidskou.

9
00:00:34,078 --> 00:00:36,790
Já se vzdala hledání lásky.

10
00:00:36,840 --> 00:00:40,777
Takže celý svůj volný čas
myslím na učení na harfu.

11
00:00:40,897 --> 00:00:44,100
Nebo jak dostat čelo mezi nohy.

12
00:00:47,056 --> 00:00:49,644
Čas jenom pro mě.

13
00:00:49,764 --> 00:00:52,404
Je tu nádherně.

14
00:01:03,972 --> 00:01:07,880
- Já to vidím, Gerry.
- Následoval mě.

15
00:01:08,293 --> 00:01:11,295
- K vzteku.
- To jsi říkal o většině z nich.

16
00:01:11,415 --> 00:01:13,970
Škorpioni nesledují lidi domů.

17
00:01:14,090 --> 00:01:17,490
Nikoho nemám.
Cítím se jako pes bez páníčka.

18
00:01:17,515 --> 00:01:19,995
Jsi úžasná mladá žena, Margo.

19
00:01:20,115 --> 00:01:23,800
- Nepotřebuješ, aby tě někdo vlastnil.
- Děkuju, osamělá stará panno.

20
00:01:23,920 --> 00:01:28,899
- Ani to nejsem. Jsem zaneprázdněná vdova.
- Ještě horší - Podívejte na ten dopis!

21
00:01:31,461 --> 00:01:34,990
Myslím, že jsem slyšel prasknutí.
Nekonečný omlouvání zvířat!

22
00:01:35,040 --> 00:01:37,750
- Zlomil jsem si nohu!
........