1
00:00:00,330 --> 00:00:03,164
Některý z nás si myslí,
že to ani není člověk.

2
00:00:03,246 --> 00:00:06,381
- Že by to mohl bejt duch.
- Nepochybně je to člověk.

3
00:00:06,477 --> 00:00:08,850
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:08,910 --> 00:00:10,843
<i>V New Paltz došlo k masakru.</i>

5
00:00:10,932 --> 00:00:14,167
Je možné, že ho spáchal
muž jménem Beecham.

6
00:00:14,343 --> 00:00:15,843
John Beecham.

7
00:00:16,085 --> 00:00:19,575
- Myslíte, že to byla nehoda?
- Hrdlo měl prořízlé od ucha k uchu.

8
00:00:19,636 --> 00:00:21,395
Povězte nám o svém bratrovi.

9
00:00:22,232 --> 00:00:26,113
Když jsem k němu přišel,
seděl vedle mrtvého stávkujícího.

10
00:00:26,291 --> 00:00:29,192
Mladý muž, jenom malý kluk.

11
00:00:29,413 --> 00:00:33,249
Bodal do těla nožem, pořád dokola.

12
00:00:33,687 --> 00:00:35,357
Dr. Kreizlere!

13
00:00:36,201 --> 00:00:37,873
Utíkej!

14
00:00:52,197 --> 00:00:57,709
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

15
00:00:57,892 --> 00:01:03,709
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

16
00:01:13,639 --> 00:01:15,703
A chceš-li, pamatuj,

17
00:01:16,962 --> 00:01:19,127
a chceš-li, zapomeň,

18
00:01:21,168 --> 00:01:23,233
já stíny neuzřím,

19
00:01:24,770 --> 00:01:26,910
já déšť neucítím,

20
00:01:27,975 --> 00:01:30,741
já neuslyším už slavíka zpívati,

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,387
nebude mě už nic boleti.

22
00:01:34,081 --> 00:01:36,298
Sníc po čas soumraku,

23
00:01:36,605 --> 00:01:38,578
jenž nikdy nekončí,

24
........