1
00:00:03,600 --> 00:00:06,450
- Miku, všechno nejlepší.
- Díky.

2
00:00:06,450 --> 00:00:08,900
- Miku, chlape, všechno dobré.
- Děkuju.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,350
- Všechno nej, Miku.
- Dík.

4
00:00:10,350 --> 00:00:12,350
Miku, kulatých 30, jak se cítíš?

5
00:00:12,350 --> 00:00:15,900
Jsem zástupce starosty největšího
města na Zemi, dobře se oblékám

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,450
a na kontrolu prostaty
zase rok nemusím.

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,300
Je mi super.

8
00:00:21,300 --> 00:00:24,600
- Všechno nejlepší.
- Děkuju, týmová práce, tak to mám rád.

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,300
Jseš třicátník,
to je perfektní věk.

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,900
Můžeš balit studentky i jejich matky.

11
00:00:29,900 --> 00:00:32,650
Nikki, věnuj mi tanec.

12
00:00:39,700 --> 00:00:42,000
Smím prosit?

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Ale co.

14
00:00:49,100 --> 00:00:51,300
Miku, teď já, teď já.

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,500
Spin City - s02e07
The Thirty Year Itch

16
00:01:17,550 --> 00:01:19,550
Stuarte, musíš mi pomoci,

17
00:01:19,550 --> 00:01:23,300
Mike stanovil na dárky limit 25 dolarů
a já nevím, co mu mám dát.

18
00:01:23,300 --> 00:01:25,500
Ty tomu limitu 25 dolarů věříš?

19
00:01:25,500 --> 00:01:28,150
Já? Ne ne ne ne ...

20
00:01:28,750 --> 00:01:30,150
Ano.

21
00:01:30,700 --> 00:01:34,250
Loni dal na Mika
jen 25 dolarů Bobby.

22
00:01:34,250 --> 00:01:37,500
- Kdo je Bobby?
- Přesně.

23
........