1
00:00:48,750 --> 00:00:52,542
Vítáme opatrné řidiče

2
00:02:07,129 --> 00:02:11,669
Je to celé vaše.
Tohle je uplně jiná liga.

3
00:02:10,170 --> 00:02:14,753
Klid šerife, my si to tu přebíráme.

4
00:02:23,962 --> 00:02:27,586
Blízká budoucnost

5
00:04:03,214 --> 00:04:05,547
Tady je.

6
00:04:07,339 --> 00:04:10,297
Dokonalý voják.

7
00:04:13,589 --> 00:04:18,256
Žádné smilování, žádný soucit, žádný strach.

8
00:04:24,007 --> 00:04:26,798
Není třeba.

9
00:04:30,256 --> 00:04:34,049
Při závadě se přetíží a vypne.

10
00:04:37,069 --> 00:04:38,943
Pomozte mi.

11
00:04:41,757 --> 00:04:45,256
Vždycky se to stane.

12
00:05:09,549 --> 00:05:12,590
SMRTÍCÍ STROJ

13
00:05:26,841 --> 00:05:30,215
Všechno je pod kontrolou, Dicksone.

14
00:05:28,758 --> 00:05:31,633
Sejde z očí, sejde z mysli.
Uplně. Víte, jak to myslím?

15
00:05:32,758 --> 00:05:35,717
Naprosto rozumím, pane.
Mezinárodní bezpečnost.

16
00:05:35,884 --> 00:05:41,967
Dobře, Dicksone, velmi dobře.
Odvedl jste skvělou práci.

17
00:05:42,134 --> 00:05:44,884
Jenom se ujistěte, že nikdo nic neviděl.

18
00:05:46,299 --> 00:05:51,550
Bušil do zdi jako nějaký buldozer,
pořád a pořád,

19
00:05:46,508 --> 00:05:48,007
Národní bezpečnost...

20
00:05:52,550 --> 00:05:54,467
jako nějaký automat, prostě...

21
00:05:54,634 --> 00:05:56,550
Chcete nám tím říct, že to byl člověk?
Lidská bytost?

22
00:05:56,717 --> 00:06:00,675
Rozhodně. Člověk-stroj.

23
00:06:00,884 --> 00:06:03,842
Nová hlášení přidávají váhu obviněním,
vzneseným proti zbrojařské společnosti Chaank,

24
........