1
00:00:12,647 --> 00:00:18,101
ROK 1974
ŠANTARSKÝ KRAJ

2
00:00:18,687 --> 00:00:21,501
OBJEKT 74/5665HK

3
00:00:42,047 --> 00:00:43,746
Ruce vzhůru!

4
00:00:51,687 --> 00:00:53,545
Na.

5
00:00:55,047 --> 00:00:57,781
- Kde je táta?
- Tam.

6
00:01:30,127 --> 00:01:33,499
- Jak se vede?
- Normálka.

7
00:01:37,327 --> 00:01:40,903
- Co je to?
- To je Životní radost.

8
00:01:47,287 --> 00:01:50,499
Tak, copak to tu máme?

9
00:01:52,727 --> 00:01:55,587
- Kdo je to?
- To je máma.

10
00:01:57,727 --> 00:02:01,099
- A tohle?
- To jsi ty.

11
00:02:02,487 --> 00:02:05,142
- A tady?
- To jsem já.

12
00:02:06,007 --> 00:02:09,902
- A kdo je tohle?
- To je Lenin.

13
00:02:14,127 --> 00:02:17,703
Jsi pašák.
Tumáš.

14
00:02:28,407 --> 00:02:30,777
Neotvírat dveře.
Poplach!

15
00:02:35,647 --> 00:02:38,766
Poplach!
Dodržovat červený kód!

16
00:02:38,767 --> 00:02:41,820
Navléknout ochranné kombinézy
a připravit se k evakuaci.

17
00:02:45,167 --> 00:02:47,025
Utíkej.

18
00:02:54,207 --> 00:02:57,246
Pozor, je přesně 16:00.
Máme havárii červeného kódu.

19
00:02:57,247 --> 00:03:01,326
Evakuovat všechen personál.
Vyšlete dezaktivační tým.

20
00:03:01,327 --> 00:03:04,585
Uzavřít komory a
připravit se ke karanténě.

21
00:03:09,607 --> 00:03:11,386
Nech to!

22
........