1
00:00:00,167 --> 00:00:02,817
RTVS uvádza film

2
00:00:03,089 --> 00:00:05,774
Filmové ateliéry Armenfilm
Hama Beknazariana

3
00:00:06,148 --> 00:00:09,549
Drahý divák.
Nehľadaj v tomto filme životopis

4
00:00:09,797 --> 00:00:14,102
veľkého arménskeho básnika
18. storočia Sajata-Novu.

5
00:00:14,428 --> 00:00:19,583
Filmovým obrazom sme sa len pokúsili
sprostredkovať predstavivosť poézie,

6
00:00:19,875 --> 00:00:25,042
o ktorej ruský básnik
Valerij Brjusov napísal nasledovné:

7
00:00:25,292 --> 00:00:28,097
„Stredoveká arménska lyrika

8
00:00:28,292 --> 00:00:32,625
je jedným z najnevšednejších
víťazstiev ľudského ducha,

9
00:00:32,844 --> 00:00:37,125
aké sa kedy uchovali v letopisoch sveta.“

10
00:00:37,392 --> 00:00:43,073
FARBA GRANÁTOVÉHO JABLKA

11
00:00:45,208 --> 00:00:49,208
Som človek,
ktorého život a duša sú utrpením.

12
00:01:04,375 --> 00:01:08,375
Som človek,
ktorého život a duša sú utrpením.

13
00:01:34,942 --> 00:01:39,000
Som človek,
ktorého život a duša sú utrpením.

14
00:02:07,208 --> 00:02:11,417
Som človek,
ktorého život a duša sú utrpením.

15
00:02:11,798 --> 00:02:17,051
HLAVA PRVÁ:
BÁSNIKOVO DETSTVO

16
00:03:20,523 --> 00:03:23,747
Sú tri posvätné ciele:

17
00:03:24,058 --> 00:03:27,443
Miluj pero,
miluj písmo,

18
00:03:27,708 --> 00:03:31,186
knihy miluj.
(Sajat-Nova)

19
00:04:05,958 --> 00:04:09,875
Knihy je treba chrániť a čítať,

20
00:04:10,917 --> 00:04:13,667
lebo knihy sú Duša a Život.

21
00:04:14,917 --> 00:04:20,833
Bez kníh by svet bol
len biednym svedkom nevedomosti.

22
00:04:21,958 --> 00:04:26,917
........