1
00:00:07,727 --> 00:00:09,595
Dobré ráno, Miku.
Jak to jde?

2
00:00:09,628 --> 00:00:11,964
Dobře, Dave, dobře.

3
00:00:11,989 --> 00:00:14,283
Podívej, máme ty složky
pro ty nově příchozí

4
00:00:14,308 --> 00:00:17,336
a Velkej kápo si myslí,
že je čas, abys to dělal sám.

5
00:00:18,464 --> 00:00:20,265
Budu moci sám designovat?

6
00:00:20,369 --> 00:00:23,304
Už jsi učeň dost
dlouho. Jsi připraven.

7
00:00:25,486 --> 00:00:27,621
Dave, budu pracovat
moc tvrdě.

8
00:00:27,646 --> 00:00:29,806
Můj design bude naprosto
perfektní.

9
00:00:29,853 --> 00:00:31,532
Dobře. Opatrně, zelenáči.

10
00:00:31,557 --> 00:00:34,737
Začneš okamžitě. Všechno budeš
hlásit rovnou kanceláři ředitele.

11
00:00:34,862 --> 00:00:37,463
Tohle je tvoje šance.
Hodně štěstí.

12
00:00:40,127 --> 00:00:42,312
POUZE PRO ARCHITEKTY

13
00:00:46,265 --> 00:00:48,265
Špatnému místu dlužíte
dva lidi.

14
00:00:48,445 --> 00:00:51,640
Všichni jste spáchali špatné
činy od té doby, co jste zde.

15
00:00:51,686 --> 00:00:53,460
Proto mě nezajímá,
kdo z vás půjde.

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,554
Můžete se rozhodnout.
Máte třicet minut.

17
00:00:59,786 --> 00:01:02,258
Vždycky jsem chtěl,
aby tohle sousedství...

18
00:01:02,325 --> 00:01:04,742
aby moje první sousedství
bylo bezchybné.

19
00:01:04,836 --> 00:01:09,028
Nějak se stalo, že jsem
to pokazil a... vy trpíte

20
00:01:09,062 --> 00:01:11,364
a za to, se hluboce
omlouvám.

21
00:01:16,904 --> 00:01:19,906
Toto je opravdu můj
nejsmutnější den života.
........