1
00:01:52,785 --> 00:01:56,865
"Přiveďte dceru do práce" - den otevřených
dveří ve firmě Starke Pharmaceuticals

2
00:01:56,956 --> 00:02:00,123
Moc pěkné.
Rodinná videa a fotky.

3
00:02:00,209 --> 00:02:02,747
To je hezké. Něco nového.

4
00:02:02,837 --> 00:02:06,123
Pate, to je teprve první sestřih.

5
00:02:06,215 --> 00:02:11,340
Zajímalo by mě, jak jsi daleko s videem
Vzájemné sympatie na příští měsíc.

6
00:02:11,429 --> 00:02:14,632
- Mohl bych to mít do čtvrtka.
- Pagel to chce do středy.

7
00:02:15,016 --> 00:02:17,589
- Co, do středy...
- Výborně. Už musím běžet.

8
00:02:17,685 --> 00:02:22,014
Možná je vhodná chvíle,
abychom si promluvili o tom mém povýšení.

9
00:02:22,106 --> 00:02:24,562
Nebo o těch
vstupenkách na košíkovou.

10
00:02:24,650 --> 00:02:27,568
Dobře. Uděláme to někdy jindy.

11
00:02:28,780 --> 00:02:30,856
Tak jo.

12
00:03:19,330 --> 00:03:22,616
Já vám pomůžu.
Podejte mi tu nastřelovací pistoli.

13
00:03:22,709 --> 00:03:25,875
- Cože?
- Nastřelovačku. Máte ji za sebou.

14
00:03:28,047 --> 00:03:30,123
Nastřelovačku.

15
00:03:30,216 --> 00:03:33,003
Díky. Jste moje záchrana.

16
00:03:33,094 --> 00:03:36,593
Dělám to rád. Moc se mi líbí
ta myšlenka "Zvolte si štěstí".

17
00:03:36,681 --> 00:03:39,931
Vychází z klasické
filozofické koncepce,

18
00:03:40,017 --> 00:03:42,888
že štěstí je otázka volby, ne stavu.

19
00:03:47,817 --> 00:03:50,937
Možná ho pociťují
v podvědomé rovině.

20
00:03:54,323 --> 00:03:56,993
Vy jste Joe, že? Joe Scheffer.

21
00:03:58,244 --> 00:03:59,442
Meg Harperová.

22
00:03:59,537 --> 00:04:02,787
Vy jste v létě vyrobil
to skvělé video pro naše oddělení.
........