1
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
<i>Čo keby sme dnes nevyliezli
z postele?</i>
2
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
<i>Mali by sme krásny deň.</i>
3
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
<i>Mali by sme tu zostať celý týždeň.</i>
4
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
<i>Čo ak by sme sa začali nudiť?</i>
5
00:01:02,521 --> 00:01:05,399
<i>My? Už sme sa niekedy nudili?</i>
6
00:01:06,483 --> 00:01:07,943
<i>Čo ak by sme vyhladli?</i>
7
00:01:08,026 --> 00:01:09,403
<i>Čo by sme jedli?</i>
8
00:01:09,861 --> 00:01:13,156
<i>Niečo by sme si objednali.</i>
9
00:01:15,461 --> 00:01:19,856
Preklad: deanie
10
00:01:20,080 --> 00:01:22,749
<i>Čo ak by sme prišli
o prácu i o byt</i>
11
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
<i>a nemali strechu nad hlavou?</i>
12
00:01:25,877 --> 00:01:28,547
<i>Už sa toľko neboj.</i>
13
00:01:33,093 --> 00:01:34,303
<i>Prichádza odhalenie:</i>
14
00:01:35,846 --> 00:01:37,931
<i>nemusela som si nad tým lámať hlavu,</i>
15
00:01:39,099 --> 00:01:41,852
<i>pretože môj príbeh tu končí.</i>
16
00:01:43,020 --> 00:01:44,771
<i>Mimochodom, aj ten váš.</i>
17
00:01:45,272 --> 00:01:46,440
<i>Všetci tu skončíme.</i>
18
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
<i>Je to v pohode. Naozaj.</i>
19
00:01:51,028 --> 00:01:55,699
<i>Pokojné. Mierumilovné.
V súzvuku s prírodou.</i>
20
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
<i>Skoro nič mi tu nechýba.</i>
21
00:02:01,204 --> 00:02:02,039
<i>Vážne.</i>
22
00:02:04,374 --> 00:02:06,752
<i>Avšak... je tu Sam.</i>
23
00:02:12,174 --> 00:02:15,093
<i>- Ahoj, Sam.
- Ahoj, Abbie.</i>
24
00:02:17,554 --> 00:02:21,475
<i>Sam bol... je láskou
môjho života.</i>
........