1
00:01:06,910 --> 00:01:10,035
<i>Mnou vchází se do města věčné strasti,</i>

2
00:01:11,426 --> 00:01:15,028
<i>mnou vchází se v bol, který nemá rána,</i>

3
00:01:17,293 --> 00:01:20,973
<i>mnou vchází se do zatracenců vlasti.</i>

4
00:01:22,395 --> 00:01:26,363
<i>Hlas spravedlnosti pohnul světu Pána;</i>

5
00:01:28,637 --> 00:01:32,410
moc boží sklenula mé brány stinné

6
00:01:33,543 --> 00:01:37,168
a s první láskou moudrost svrchovaná.

7
00:01:38,527 --> 00:01:41,769
Před vznikem mým nebyly věci jiné,

8
00:01:42,811 --> 00:01:44,670
jen věčné vyjma,

9
00:01:45,309 --> 00:01:48,660
já též věčně stojím;

10
00:01:51,020 --> 00:01:54,879
nech naděje,

11
00:01:56,043 --> 00:01:58,207
čí noha sem se šine.

12
00:02:06,056 --> 00:02:08,306
Teď, když jste vyslechli tento
emotivní přednes,

13
00:02:08,825 --> 00:02:10,833
mohl by mi někdo říci,
proč Dantovské peklo

14
00:02:10,858 --> 00:02:13,263
je dnes stále tak důležité?

15
00:02:16,959 --> 00:02:18,787
Necháváte i mě bez naděje?

16
00:02:20,819 --> 00:02:21,724
Lawrenci.

17
00:02:21,889 --> 00:02:23,428
Protože zformoval peklo.

18
00:02:23,576 --> 00:02:24,569
Ano.

19
00:02:24,990 --> 00:02:27,256
Ano, protože zformoval peklo.

20
00:02:27,717 --> 00:02:29,795
Dante nám sdělil svou verzi

21
00:02:29,865 --> 00:02:33,060
lidské zkušenosti a vztahu existence

22
00:02:33,115 --> 00:02:35,545
k naším hříchům, k naší
vlastní smrtelnosti.

23
00:02:35,600 --> 00:02:37,443
Přišli jste sem,
dámy a pánové,

24
00:02:37,529 --> 00:02:40,396
abyste se ztratili v klasice
a inspirovali se velkými mistry,
........