1
00:00:00,800 --> 00:00:03,800
STAR WARS
Síly osudu

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
Lov odměn

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,408
Tak kdo to přesně je?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,384
Vážně můžeme věřit
Hanovu známému?

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,180
Tebe jsem samozřejmě
nemyslela, Chewie.

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,787
Tohle místo je okouzlující.

8
00:00:18,287 --> 00:00:19,860
No, ať to máme za sebou.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,105
Kdo z vás je Maz Kanata?

10
00:00:23,405 --> 00:00:24,794
<i>Tady dole.</i>

11
00:00:24,894 --> 00:00:27,566
<i>Maz?</i>

12
00:00:27,666 --> 00:00:28,991
Hej!

13
00:00:29,091 --> 00:00:33,950
<i>Jak se vede mému příteli?</i>

14
00:00:34,859 --> 00:00:36,952
<i>Ty musíš být Leia.</i>

15
00:00:37,353 --> 00:00:39,460
Han mi o tobě vyprávěl.

16
00:00:39,560 --> 00:00:42,667
Takže, co se Hanovi stalo?

18
00:00:45,395 --> 00:00:48,085
<i>Zmražený v karbonitu?</i>

20
00:00:52,706 --> 00:00:53,970
Podle Chewieho nám můžeš pomoct.

21
00:00:54,070 --> 00:00:55,972
Neptali bychom se,
kdyby nebyl Han v úzkých.

22
00:00:56,172 --> 00:00:57,490
Takže jaký je plán?

23
00:00:57,770 --> 00:00:59,250
Trpělivost.

24
00:00:59,450 --> 00:01:03,005
Řešení se ukáže samo.

26
00:01:05,476 --> 00:01:08,118
Máme problém!

27
00:01:08,218 --> 00:01:10,999
Ne...
<i>To je</i> řešení!

28
00:01:11,239 --> 00:01:13,230
- Jak?
........