1
00:00:06,380 --> 00:00:08,820
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:01:22,990 --> 00:01:25,560
Robert Taro, 37 hlasů.

3
00:01:25,560 --> 00:01:28,340
Lucas Barr?s, 53 hlasů.

4
00:01:28,340 --> 00:01:31,300
Byl zvolen Lucas Barr?s.

5
00:01:43,490 --> 00:01:45,220
Pane starosto.

6
00:01:45,220 --> 00:01:48,620
-Gratuluji ke zvolení.
-Děkuji.

7
00:02:33,090 --> 00:02:34,030
Ano?

8
00:02:34,030 --> 00:02:37,660
Starosto, tisk chce vědět
proč jste jmenoval mě.

9
00:02:37,660 --> 00:02:38,940
A já také.

10
00:02:38,940 --> 00:02:40,820
-Až po vás.
-Vydržte.

11
00:02:42,280 --> 00:02:43,580
Perfektní.

12
00:02:43,700 --> 00:02:45,180
Vy první.

13
00:02:47,340 --> 00:02:52,460
S02E02
www.titulky.com
Překlad: martanius
PŘEVAHA

14
00:02:55,180 --> 00:02:57,710
Proč ultrapravici?

15
00:02:57,710 --> 00:02:59,930
Není to zjevné?

16
00:02:59,930 --> 00:03:06,420
Francouzskou stranu volilo 25% Marseille.
Už se nedala dále přehlížet či ignorovat.

17
00:03:06,420 --> 00:03:08,140
Je to demokracie.

18
00:03:08,140 --> 00:03:09,420
-Dovolte.
-Ano?

19
00:03:09,420 --> 00:03:11,460
Co vás k tomu vedlo?

20
00:03:11,460 --> 00:03:14,420
Chtěl jsem s Marseille začít nanovo.

21
00:03:14,420 --> 00:03:17,380
Paní Costeová, co zrušíte první...

22
00:03:17,380 --> 00:03:20,580
potratové kliniky či imigrační úřad?

23
00:03:21,020 --> 00:03:21,780
Madam?

........