1
00:00:02,750 --> 00:00:04,950
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,420
KONIEC BUDÚCNOSTI
Útek z Globecorpu

3
00:00:52,700 --> 00:00:56,600
Globecorpu šéfujú sráči.

4
00:00:56,770 --> 00:01:00,800
Mám plné zuby ich komandovania.
Ja chcem viesť korporáciu

5
00:01:00,870 --> 00:01:06,600
- a ty mi s tým pomôžeš.
- Musím nájsť Jenny.

6
00:01:11,500 --> 00:01:15,400
Kapitán Zero,
uviazol si v 25. storočí.

7
00:01:15,470 --> 00:01:19,800
Musíš vymyslieť,
ako sa dostať domov. Mysli!

8
00:01:43,800 --> 00:01:45,900
Zdochni, votrelec!

9
00:01:45,970 --> 00:01:51,500
- Petey, to som ja! - Kto?
- Alana! - Som rád, že ťa vidím!

10
00:01:51,570 --> 00:01:55,400
- Musíme nájsť Jenny.
- Videla som ju. Má sa fajn.

11
00:01:55,470 --> 00:02:00,800
- Báli sme sa o teba.
- Draco sa o mňa postaral.

12
00:02:00,870 --> 00:02:07,600
- Ale už mu neverím. Spolčil
sa so Silverthornom. - Čo?

13
00:02:10,200 --> 00:02:13,000
Nemôžeš ovládnuť
mierové platformy.

14
00:02:13,070 --> 00:02:18,000
S pomocou brány zožeň z 20.
storočia 2 jadrové bomby.

15
00:02:18,060 --> 00:02:23,500
Dám ich do zásobovacích rakiet
a tie sa žiaľ vychýlia z kurzu.

16
00:02:23,570 --> 00:02:33,600
- Platformy vybuchnú a Globecorp je náš.
- Začínaš sa mi páčiť, Draco.

17
00:02:33,670 --> 00:02:36,400
Tak oni spôsobili Veľkú katastrofu.

18
00:02:36,470 --> 00:02:40,900
Musíme ich zastaviť.
Je tu niekde informačný terminál?

19
00:02:40,970 --> 00:02:45,900
Nie, ale vedľa má Draco kanceláriu.

20
00:02:57,400 --> 00:03:01,700
P. J., nájdi nestrážený
východ z budovy.

21
00:03:01,770 --> 00:03:07,400
- Budova je veľká. Potrebujem čas.
- Stráž, či niekto nejde.

........