1
00:00:53,000 --> 00:00:55,352
6. díl: <b>Sometimes I Hear My Voice</b>

2
00:00:55,353 --> 00:00:58,353
<b>Překlad:</b> elte a Pirkus
<b>Korekce a časování:</b> Pirkus

3
00:01:00,185 --> 00:01:02,353
Začneme ještě dneska?

4
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
V tomhle líčení
se tu rozpouštím.

5
00:01:05,148 --> 00:01:06,448
Ještě pár úprav.

6
00:01:08,693 --> 00:01:09,736
Tak fajn.

7
00:01:09,856 --> 00:01:11,112
Na místa, lidi.

8
00:01:12,085 --> 00:01:13,448
Tak, jdem na to.

9
00:01:14,365 --> 00:01:15,825
Kamera...

10
00:01:16,534 --> 00:01:18,828
a akce!

11
00:01:22,415 --> 00:01:24,584
Blorgu, má lásko!

12
00:01:24,667 --> 00:01:27,754
Prosím tě, neopouštěj mě
a nechoď na Zemi.

13
00:01:27,837 --> 00:01:30,215
Všichni se starají
jenom o sebe.

14
00:01:30,298 --> 00:01:33,343
Mají jen jedno srdce.
My Gloptonitci jich máme šest.

15
00:01:33,426 --> 00:01:35,261
Lidí se nebojím, Zargindo.

16
00:01:35,345 --> 00:01:38,264
Kvůli tomu jsem byl vybrán,
abych vedl tuto misi.

17
00:01:38,348 --> 00:01:39,516
Je to moje poslání.

18
00:01:40,058 --> 00:01:41,392
Ale proč ty?

19
00:01:42,435 --> 00:01:43,937
Proč mě musíš opustit?

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,731
Prosím, neopouštěj mě.

21
00:01:46,815 --> 00:01:50,193
Gloptonia mě potřebuje.
Na Zemi.

22
00:01:55,573 --> 00:01:57,200
Střih! Úžasný!

23
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
Ty kreténe!

24
........