1
00:00:05,664 --> 00:00:09,013
Nepřijde ti ta nová uniforma
divná? Hrozně mě svědí.

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,800
Moje tělo tu uniformu odmítá.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,747
Tahle práce všechno zkazí.
Mou pokožku, randění...

4
00:00:15,302 --> 00:00:17,335
Chceš si ulevit
ohledně svýho randění?

5
00:00:17,371 --> 00:00:20,205
Ano. Vzpomínáš na Bryana,
toho pohledného šéfkuchaře?

6
00:00:20,240 --> 00:00:22,674
Pořád jsme si nenašli
čas na naše první rande.

7
00:00:22,709 --> 00:00:25,010
Měli jsme se sejít včera,
ale měli jsme v Renu zpoždění.

8
00:00:25,045 --> 00:00:28,213
Jestli tvé plány visí na Renu,
tak je s nima něco špatně.

9
00:00:28,248 --> 00:00:30,998
Problém je v tom, že trávím
60 hodin týdně ve vzduchu.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,098
Je nemožné mít normální
vztah s normálním člověkem.

11
00:00:34,207 --> 00:00:36,963
Nejde mít vztah
ani s leteckým personálem.

12
00:00:36,988 --> 00:00:39,188
- Zatraceně.
- Co se ti stalo?

13
00:00:39,223 --> 00:00:40,832
Převálcovala mě láska.

14
00:00:41,258 --> 00:00:44,233
Bylo to drsný, ale ne
v dobrým slova smyslu.

15
00:00:44,235 --> 00:00:45,807
Gwen mě opustila kvůli jinýmu.

16
00:00:45,809 --> 00:00:47,876
Ale ne. Kdo je Gwen?

17
00:00:47,911 --> 00:00:49,811
Řídící provozu,
do které jsem se zamiloval.

18
00:00:49,846 --> 00:00:52,046
Opustila mě kvůli
řidiči limuzíny Rodovi.

19
00:00:52,088 --> 00:00:53,769
Nejspíš ji dostal na hlášku jako:

20
00:00:54,277 --> 00:00:57,078
"Moje auto není to jediné,
co je nadprůměrně dlouhé."

21
00:00:57,988 --> 00:01:00,035
- To je ale dobrá hláška.
- Chápu, Dave.

........