1
00:00:20,751 --> 00:00:24,713
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:25,172 --> 00:00:28,676
A nyní k současnému
vývoji tajfunu číslo 23...

3
00:00:28,843 --> 00:00:30,094
Prosím.

4
00:00:30,261 --> 00:00:33,472
Tajfun 23 nabírá na síle
a směřuje na severozápad k Japonsku.

5
00:00:33,597 --> 00:00:35,474
To už je 23?

6
00:00:37,184 --> 00:00:40,229
To je trochu moc tajfunů za jediný rok.

7
00:00:42,523 --> 00:00:45,776
Už jsem si vzpomněla...
Žanet! Žanet Lynn!

8
00:00:45,985 --> 00:00:50,156
Jo, ta blondýna!
S těmi vlasy nakrátko.

9
00:00:50,281 --> 00:00:53,075
Upadla na zadek
a stejně jí dali vysoké hodnocení.

10
00:00:53,242 --> 00:00:55,870
Mně to nějak nesedí - to krásnobruslení!

11
00:00:56,370 --> 00:00:58,956
Krasobruslení, mami!

12
00:01:02,501 --> 00:01:05,880
Ten pan Janagida,
to je nějaký tátův kolega?

13
00:01:06,130 --> 00:01:08,215
To byl ve fabrice jeho šéf.

14
00:01:09,425 --> 00:01:14,096
Táta si od něj celou dobu půjčoval peníze

15
00:01:14,889 --> 00:01:18,726
a já pak musela prosit strýčka,
aby to za něj vrátil.

16
00:01:18,934 --> 00:01:22,188
No, aspoň že to už máš za sebou!

17
00:01:22,980 --> 00:01:24,774
Bylo to vždy na mně.

18
00:01:25,316 --> 00:01:28,444
A nestýská se ti
po těch vašich hádkách?

19
00:01:28,527 --> 00:01:30,863
Co? To tedy ne!

20
00:01:30,988 --> 00:01:33,240
Mám teď svatý klid.

21
00:01:33,699 --> 00:01:38,370
Ale měla by sis najít nějaký přátele,
jinak tu sama zblbneš.

22
00:01:38,454 --> 00:01:42,500
Přátele v tomhle věku?
To bych chodila jen po pohřbech.

23
........