1
00:00:26,870 --> 00:00:31,749
AČFK a ASFK uvádí

2
00:00:42,802 --> 00:00:45,513
Už mě vážně štvete.

3
00:00:46,931 --> 00:00:51,435
Ale když to chcete vědět,
tak vám to odvyprávíme.

4
00:00:51,602 --> 00:00:55,148
Sedněte si a poslouchejte.

5
00:00:55,689 --> 00:01:00,569
Kdysi dávno... Ne, vlastně
se to stalo docela nedávno.

6
00:01:01,654 --> 00:01:04,657
Město Džútengai leží v tomhle údolí.

7
00:01:04,740 --> 00:01:10,496
Je plné příšer z celého světa.
Je jich tam asi 100 tisíc.

8
00:01:10,579 --> 00:01:14,750
Jejich vládce oznámil,
že odstupuje ze svého trůnu

9
00:01:14,834 --> 00:01:18,212
a znovu se zrodí jako božstvo.

10
00:01:19,297 --> 00:01:22,967
Řekl všem příšerám,
že až se rozhodne,

11
00:01:23,051 --> 00:01:28,056
jakým božstvem se stane,
tak si zvolí svého následníka.

12
00:01:28,139 --> 00:01:31,810
Následník musí mít sílu,
charakter a morální zásady.

13
00:01:31,893 --> 00:01:35,271
Nejlépe si vedla příšera
jménem Iózen.

14
00:01:37,565 --> 00:01:41,986
Byl ctnostný, odvážný a moudrý.
Měl spoustu žáků.

15
00:01:42,070 --> 00:01:45,865
A byl rovněž otcem dvou synů,
Ičiróhika a Džirómarua.

16
00:01:45,949 --> 00:01:49,577
"Příštím vládcem
se určitě stane on."

17
00:01:50,494 --> 00:01:52,956
Alespoň to si všichni říkali.

18
00:01:53,039 --> 00:01:57,585
Objevil se však
ještě jeden silný kandidát.

19
00:01:57,668 --> 00:02:00,463
Jmenoval se Kumatecu.

20
00:02:02,673 --> 00:02:07,595
Vypadal jako medvěd,
pohyboval se mrštně jako opice

21
00:02:07,678 --> 00:02:10,764
a sekal kolem sebe dlouhým mečem.

22
00:02:10,849 --> 00:02:14,060
Byl mnohem silnější než Iózen.
........