1
00:00:48,550 --> 00:00:50,759
REPLIKANTI

2
00:00:50,927 --> 00:00:52,720
JSOU UMĚLE VYROBENÍ LIDÉ,

3
00:00:52,887 --> 00:00:54,221
NAVRŽENÍ SPOLEČNOSTÍ TYRELL

4
00:00:54,389 --> 00:00:56,265
PRO POUŽITÍ
V MIMOZEMSKÝCH KOLONIÍCH.

5
00:00:56,433 --> 00:00:59,685
DÍKY SVÉ NADLIDSKÉ SÍLE
BYLI IDEÁLNÍMI OTROKY.

6
00:00:59,853 --> 00:01:03,689
PO NĚKOLIKA
NÁSILNÝCH VZPOURÁCH

7
00:01:03,857 --> 00:01:05,941
BYLA JEJICH VÝROBA ZAKÁZÁNA

8
00:01:06,109 --> 00:01:08,610
A SPOLEČNOST TYRELL
ZKRACHOVALA.

9
00:01:08,778 --> 00:01:11,238
KOLAPS EKOSYSTÉMU
PO ROCE 2020

10
00:01:11,406 --> 00:01:14,867
PŘIVEDL K MOCI
PRŮMYSLNÍKA NIANDERA WALLACE,

11
00:01:15,034 --> 00:01:19,955
JEHOŽ SYNTETICKÉ FARMY
ODVRÁTILY HLADOMOR.

12
00:01:20,123 --> 00:01:24,209
WALLACE ODKOUPIL
ZBYTKY SPOLEČNOSTI TYRELL

13
00:01:24,377 --> 00:01:28,255
A VYTVOŘIL NOVÝ DRUH
POSLUŠNÝCH REPLIKANTŮ.

14
00:01:28,423 --> 00:01:30,716
PŘEŽILO MNOHO
STARŠÍCH REPLIKANTŮ

15
00:01:30,884 --> 00:01:33,510
TYPU NEXUS 8
S NEOMEZENOU ŽIVOTNOSTÍ.

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,221
JSOU LOVENI A "VYŘAZOVÁNI".

17
00:01:36,389 --> 00:01:39,683
JEJICH LOVCI
STÁLE POUŽÍVAJÍ JMÉNO...

18
00:02:21,083 --> 00:02:26,713
KALIFORNIE 2049

19
00:02:29,050 --> 00:02:31,343
DETEKTIV: KD6-3.7
STATUS: AKTIVNÍ

20
00:05:39,615 --> 00:05:42,283
Doufám, že to nevadí.

21
00:05:45,413 --> 00:05:49,499
Snažil jsem se,
abych sem nenatahal hlínu.

22
00:05:50,876 --> 00:05:52,502
........