1
00:01:19,393 --> 00:01:21,433
Nebude z toho průšvih, Bille?

2
00:01:22,938 --> 00:01:24,598
Nebuď sr-srab.

3
00:01:24,899 --> 00:01:28,350
Šel bych s tebou, kdybych neumíral.

4
00:01:29,737 --> 00:01:30,935
Ale ty neumíráš!

5
00:01:31,614 --> 00:01:34,780
Neviděls, jak jsem ráno zvracel z nosu?

6
00:01:35,034 --> 00:01:37,441
To je odporný.

7
00:01:38,954 --> 00:01:40,698
Tak jo. Běž pro vosk.

8
00:01:42,458 --> 00:01:43,952
Do sklepa?

9
00:01:44,251 --> 00:01:46,956
Chceš, aby se vznášel na vodě, nebo ne?

10
00:01:47,421 --> 00:01:48,963
No tak jo.

11
00:02:03,562 --> 00:02:06,232
ŘÍJEN 1988

12
00:02:48,441 --> 00:02:49,686
<i>Georgie.</i>

13
00:02:50,151 --> 00:02:51,349
Pospěš si.

14
00:02:58,993 --> 00:03:01,484
Tak jo. Buď statečnej.

15
00:03:21,891 --> 00:03:23,551
Kde je ten vosk?

16
00:03:25,060 --> 00:03:26,175
Tady je.

17
00:03:27,354 --> 00:03:28,184
Jo.

18
00:03:49,251 --> 00:03:50,829
Co to bylo? Co je to?

19
00:03:51,504 --> 00:03:52,499
Proboha.

20
00:04:11,440 --> 00:04:12,769
Fajn.

21
00:04:13,400 --> 00:04:15,025
Tady ji máš.

22
00:04:16,195 --> 00:04:17,144
Je hotová, kapitáne.

23
00:04:17,363 --> 00:04:18,394
Hotová?

24
00:04:18,614 --> 00:04:21,187
Lo-lodě jsou vždycky ženskýho rodu.

25
00:04:22,576 --> 00:04:23,572
"Hotová."

........