1
00:00:41,870 --> 00:00:46,033
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:51,129 --> 00:00:57,002
SULLIVANOVY CESTY

3
00:01:51,273 --> 00:01:56,485
Na památku těch, kteří nás rozesmávali,
všech těch šarlatánů, klaunů a šašků,

4
00:01:56,486 --> 00:02:01,528
ve všech dobách a národech,
jejichž úsilí nám ulehčovalo břímě.

5
00:02:01,616 --> 00:02:05,281
Tento film je věnovaný jejich památce.

6
00:03:18,777 --> 00:03:21,111
Vidíš? Vidíš ty symboly?

7
00:03:21,112 --> 00:03:22,612
Kapitalisté a dělníci
se navzájem ničí.

8
00:03:22,613 --> 00:03:25,200
Dává to morální ponaučení.
Má to sociální význam.

9
00:03:25,201 --> 00:03:28,035
Kdo chce vidět takovéhle věci?
To mě děsí.

10
00:03:28,119 --> 00:03:29,993
Řekni mu, jak dlouho to běželo
v Music Hall.

11
00:03:30,080 --> 00:03:31,574
Udrželo se to pět týdnů.

12
00:03:31,748 --> 00:03:33,990
Kdo chodí do Music Hall?
Komunisti!

13
00:03:34,084 --> 00:03:36,919
Komunisti? Tenhle snímek
je odpověď pro komunisty!

14
00:03:36,920 --> 00:03:40,870
Ukazuje naši připravenost, že nestrkáme
hlavy do písku jako pštrosi!

15
00:03:41,007 --> 00:03:43,466
Chci, aby tento snímek byl
komentářem moderních podmínek.

16
00:03:43,467 --> 00:03:45,969
Holý realismus. Problémy
konfrontující průměrného muže.

17
00:03:45,970 --> 00:03:48,388
- S troškou sexu.
- Trochu, ale nechci to zvýrazňovat.

18
00:03:48,389 --> 00:03:49,932
Chci, aby tento snímek
byl dokumentem.

19
00:03:50,058 --> 00:03:51,560
Chci nastavit zrcadlo životu.

20
00:03:51,561 --> 00:03:53,435
Chci snímek důstojnosti...

21
00:03:53,436 --> 00:03:56,063
- pravdivou agitaci trpící lidskosti.
- Ale s troškou sexu.

22
........