1
00:00:32,748 --> 00:00:35,063
Padáme.

2
00:00:35,709 --> 00:00:37,972
Tak ahoj.

3
00:00:59,650 --> 00:01:03,277
- Ta muzika je pěkná vykopávka.
- Ty chlapi snad usnuli!

4
00:01:03,278 --> 00:01:06,208
Tahle muzika tě uspí raz dva.

5
00:01:06,949 --> 00:01:10,409
Mě by tady nikdo spát nenačapal.
Ne v tuhle noční hodinu.

6
00:01:10,411 --> 00:01:12,506
A ne tady.

7
00:01:12,621 --> 00:01:15,051
Vzbudíme je?

8
00:01:16,375 --> 00:01:18,459
Do prdele!

9
00:01:18,460 --> 00:01:20,316
BĚLOUŠ

10
00:01:20,712 --> 00:01:22,672
Co to sakra znamená?

11
00:01:22,673 --> 00:01:24,226
DUCHOVÉ

12
00:01:26,593 --> 00:01:29,242
Nedotýkej se jí!

13
00:01:29,805 --> 00:01:33,037
- Ne, počkejte! Stůjte!
- Dělej! Zdrháme!

14
00:01:44,027 --> 00:01:46,654
Úplný přehled zpráv po celý den.

15
00:01:46,655 --> 00:01:48,948
Posloucháte WINS.

16
00:01:48,949 --> 00:01:52,368
Dejte nám 22 minut,
my vám dáme celý svět.

17
00:01:52,369 --> 00:01:54,954
V Central parku je již téměř 28°C,

18
00:01:54,955 --> 00:01:57,999
v centru očekáváme 35°C.

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,668
Zpráva číslo jedna:
Ve Williamsburgu opět roste...

20
00:02:00,669 --> 00:02:03,880
rasové napětí.
Před restaurací byli zastřeleni dva běloši,

21
00:02:03,881 --> 00:02:06,007
podnikatelé. Nebyli místní.

22
00:02:06,008 --> 00:02:08,134
Rasistické nápisy na jejich autě...

23
00:02:08,135 --> 00:02:11,117
hovořily o odvetě za smrt černocha...

24
00:02:12,556 --> 00:02:14,724
........