{896}{956}www.titulky.com
{976}{1062}6,2 MILIARD DUŠÍ|Hledám...
{1167}{1177}HŘÍŠNÍK|SVATÝ
{1283}{1307}ČESTNÝ
{1491}{1563}S M L O U V A S Ď Á B L E M
{1690}{1731}CHLUBIL|POVALEČ|NESPOLEHLIVÝ
{1848}{1894}WORKOHOLIK
{1968}{1995}MAMINČIN MAZLÍČEK
{2064}{2093}PANIC|ZKUŠENÝ
{2131}{2163}HRÁČ|ŠPRÝMAŘ
{2186}{2230}SLÍDIL|PODVODNÍK|OPTIMISTA
{2352}{2397}ŠPATNĚ PARKUJE
{2419}{2445}VEGETARIÁN
{2575}{2632}MODLÍCÍ SE|MODLÍCÍ SE|SPÍCÍ
{2664}{2714}PŘÍŽIVNÍK
{2783}{2812}NEUROTIK
{2817}{2853}PODVÁDÍ NA DANÍCH
{2903}{2930}SÁZÍ
{3033}{3045}MLUVÍ V KINĚ BĚHEM FILMU
{3167}{3217}PRO PENÍZE|KVŮLI OBČANSTVÍ
{3249}{3309}NEW YORK: 63 % vhodných...|Příliš jednoduché.
{3344}{3409}VATIKÁN: získána 1 duše...|Příliš obtížné.
{3450}{3484}SAN FRANCISCO: 30 % získáno...|Tak akorát.
{3632}{3668}EKOLOG
{3752}{3807}PŘÍLIŠ VZDĚLANÝ|ČTE KNIHY DVAKRÁT
{3836}{3894}BÝVALÝ HIPÍK.|BÝVALÝ YUPÍK.
{4004}{4052}NÁRUŽIVÝ|ZAPOMÍNAJÍCÍ|TOUŽÍCÍ POTĚŠIT
{4081}{4124}OSAMĚLÝ
{4390}{4435}DVEŘNÍK
{4900}{4962}Synedyne, technická podpora.|Tady Suzanne, jak vám mohu pomoci?
{4963}{5035}Synedyne, technická podpora.|Tady Rachel, jak vám mohu pomoci?
{5036}{5097}Tady Elliot.|Jak vám mohu pomoci?
{5147}{5210}No ne..|Jo, dobře.
{5212}{5303}Dejte mi minutku, než to najdu.|Můj počítač je dneska nějak pomalý.
{5307}{5363}No tak, chlapíku.|Á, tady je to.¨
{5365}{5479}Tak, vy máte model 5732,|128 mega RAM, 27 giga hard disk.
{5481}{5566}Dobře. Dobře, a říkáte, že se zasekne|pokaždé, když se snažíte tisknout?
{5567}{5626}Oh..|Dobře, bez problému.
{5627}{5690}Počkáte 2 sekundy?
{5692}{5770}Carol! Carol.
{5772}{5870}Nevím jestli o tom víte,|madam, ale my všichni ostatní|začínáme v 9:00.
{5933}{5983}Žertuju. To byl jen vtip.|Dobré ráno.
{5985}{6047}Čau, Dane!|Jak se vede, kamaráde?
{6049}{6139}No tak, obejmi mě.|Takto, jo.
{6141}{6202}Tak co basket, dneska? Co zajít|s ostatníma po práci na zápas?
{6204}{6288}Hm, víš, zatím ještě nevíme,|Elliote. Ještě nevím jistě.
{6290}{6354}Jasně, v pohodě. Kdyžtak mi|dejte vědět, zajdu taky, kámo.
{6355}{6442}Protože já žeru basket.|Proto mi říkají "Lítající Elliot".
{6469}{6525}Tak jo.
{6527}{6613}No, a víš co, jenom mi nezapomeňte|dát tentokrát vědět,
{6615}{6694}protože minulý týden jste řekli v půl|sedmé a když jsem tam přišel,|tak už jste odcházeli.
{6695}{6788}- To jste se asi cítili blbě, co?|- Dost blbě, Elliote.
{6790}{6848}V pohodě, Danny.|Zapomeňme na to.
{6850}{6914}- Hej, Danieli.|- Hej, chlape, jak se vede?
{7020}{7073}Ahoj , Bobe.
{7075}{7121}- Jak se vede?|- Nazdar, Elliote.
{7123}{7193}No, jdete dneska večer|s vaší partou do hospůdky?
{7195}{7254}My? Ne.
{7255}{7328}Víš, všichni máme teď dost|práce s velkým, hm..
{7330}{7430}- Co máš s krkem?|- Ale nic,|to bude asi zas jenom ze stresu.
{7431}{7562}Je to taky z toho headsetu.|Co kdybychom aspoň my dva skočili|na pivko a kouknout na ženský?
{7564}{7636}Elliote, jsem ženatý, zapomněls?
{7638}{7721}- Půjdu domů, chci být taky|trochu se svojí ženou.|- Aha.
{7723}{7798}Když manželka nakáže,|musí se poslouchat.
{7799}{7851}Jo.
{7853}{7926}Jsi čím dál vtipnější.
{7991}{8056}- Ne, ne, pozor..|- Hej, Jerry!
{8058}{8136}Jerry, Jerry, bo-berry|... Jerry, kámo!
{8138}{8209}- Tak jak se máš, brácho?|- No, spěchám na důležité jednání.
{8211}{8310}Fakt? Tohle se ti ale bude|líbit, protože se oba|zajímáme o stereo.
{8312}{8388}- Koukni na tohle.|To je nový systém od Ingebritze.|- Fajn.
{8390}{8483}XVC repráky. Tady, sleduj.|Toto je zadek levého repráku.
{8484}{8543}- A tady je předek|pravého repráku.|- Super, nádhera.
{8545}{8598}A tady je předel levého..|Ne, to je pravý reprák.
{8782}{8828}- No, já si myslím... Ne, sakra!|- Co je?
{8830}{8962}- Je tady Elliot.|Kdo mu řekl, že tady budeme?
{9089}{9135}Ahojte.
{9137}{9195}Vy potvůrky.
{9255}{9325}No, no, no,|není to velké překvapení?
{9327}{9376}Myslel jsem, že máte všichni spoustu práce.
{9378}{9477}- No, drobná změna v plánu, Elliote.|- Ale, fakt?
{9479}{9526}No, jsem z vás trošku zklamaný,|kamarádi.
{9527}{9621}Jako byste se mě snažili|zbavit. Myslím, že bych si|teda za váma neměl sedat.
{9623}{9670}- My to pochopíme.|Uvidíme se zítra.|- Měj se, Elliote.
{9672}{9734}Žertuju.
{9735}{9802}- Nechceš si se mnou vyměnit místo?|- Ne, díky.
{9983}{10051}Ach můj bože.
{10053}{10111}To si ze mě děláš srandu.
{10112}{10210}Prosím, neříkej, že pomyšlíš|na Alison Gardnerovou. Prosím.
{10212}{10259}Jsi trochu mimo její ligu.
{10260}{10322}Její život je úplně mimo jeho..|Nechodí náhodou s tím chlapíkem|z.. hm, hm.. výzkumu?
{10324}{10419}Brian se zubama jako..|Brad, Brian... ten chlap se zubama.
{10420}{10474}Ne, to už je teď|3 měsíce pryč.
{10476}{10539}- Fakt? Jak to víš?|- Vím o ní spoustu věcí.
{10541}{10647}Vím.. Vím že má ráda|bagely s máslem, ale neopečené.
{10648}{10693}- Hezky.|- Jak přesné.
{10695}{10763}Vím, že vypadá|nádherně v každé barvě,
{10764}{10831}ale když má na sobě modrou..
{10833}{10921}- Mm-mm-mm.|- To vypadá, jako byste byli staří známí.
{10923}{10999}No, vždyť spolu pracujeme|v jedné firmě už 4 roky.
........