1
00:00:37,892 --> 00:00:42,730
PŘÍBĚH Z FILADELFIE

2
00:02:31,422 --> 00:02:34,425
O DVA ROKY POZDĚJI

3
00:02:34,842 --> 00:02:39,221
SPOLEČNOST OČEKÁVÁ
SVATEBNÍ DEN

4
00:02:40,389 --> 00:02:42,433
Filadelfané čekají na svatbu,

5
00:02:42,600 --> 00:02:44,643
Tracy Lordové, dříve paní Havenové,

6
00:02:44,810 --> 00:02:46,353
a pana George Kittredge.

7
00:02:46,520 --> 00:02:49,398
Obřad se koná v domě Lordových,

8
00:02:49,565 --> 00:02:50,816
rodičů nevěsty.

9
00:02:51,775 --> 00:02:53,569
Tracy!

10
00:02:53,736 --> 00:02:55,905
Tracy!

11
00:03:01,118 --> 00:03:03,204
Tracy!

12
00:03:07,458 --> 00:03:09,543
Tracy!

13
00:03:10,085 --> 00:03:12,505
- Tracy!
- Jak se píše amoleta?

14
00:03:12,671 --> 00:03:15,049
- Ach, to jsi ty.
- 94 na obřad

15
00:03:15,216 --> 00:03:19,887
a 506 na recepci. Nevím, kam s nimi,
jestli bude pršet.

16
00:03:20,054 --> 00:03:22,389
Pršet nebude.
To by Tracy nedovolila.

17
00:03:22,556 --> 00:03:26,435
- Mami, řekne se to amoleta?
- Omeleta.

18
00:03:26,602 --> 00:03:30,189
- Myslela jsem, že amoleta.
- Divný dar, omeleta.

19
00:03:30,356 --> 00:03:32,358
Je to nádoba, stříbrná.

20
00:03:32,525 --> 00:03:35,861
Přines sem ty krámy ze stolu.
Mami, prosím tě

21
00:03:36,028 --> 00:03:38,948
- odnes to někam.
- Ano, drahá.

22
00:03:43,327 --> 00:03:45,329
To je hnus.

23
00:03:46,205 --> 00:03:49,375
Neříkej "hnus".
........