1
00:01:39,684 --> 00:01:44,022
Tři billboardy kousek za Ebbingem

2
00:02:52,841 --> 00:02:55,093
REKLAMNÍ SPOLEČNOST EBBING

3
00:03:45,518 --> 00:03:48,521
- Jste Red Welby?
- Ano. Přejete si?

4
00:03:48,646 --> 00:03:52,108
Máte na starost pronájem těch
tří billboardů u Drinkwater Road?

5
00:03:52,233 --> 00:03:55,653
Nevím o žádných našich...
Kde je Drinkwater Road?

6
00:03:55,778 --> 00:04:00,450
U odbočky na Sizemore.
Nikdo tam nejezdí od otevření dálnice.

7
00:04:06,331 --> 00:04:07,582
Máte pravdu.

8
00:04:07,707 --> 00:04:12,712
Máme tam tři billboardy.
Naposled tam byla reklama v roce 1986.

9
00:04:12,837 --> 00:04:14,213
Na plínky.

10
00:04:14,339 --> 00:04:17,216
Za kolik si je můžu
pronajmout na rok?

11
00:04:17,342 --> 00:04:18,843
Na rok?

12
00:04:19,052 --> 00:04:23,723
U silnice, kudy jezdí
jenom zbloudilci a mentálové?

13
00:04:23,848 --> 00:04:25,850
Jako vy, Welby?

14
00:04:26,976 --> 00:04:28,061
No...

15
00:04:28,895 --> 00:04:33,149
...protože tady tomu šéfuju,

16
00:04:33,274 --> 00:04:37,195
udělám vám skvělou nabídku.
Jak se jmenujete?

17
00:04:37,320 --> 00:04:40,573
Co podle zákona může a nesmí
být na billboardu?

18
00:04:40,698 --> 00:04:45,620
Nesmí tam být pomluvy a "kurva",
"píča" nebo "kunda". Je to tak?

19
00:04:48,539 --> 00:04:49,540
Ani...

20
00:04:50,249 --> 00:04:51,167
...anus.

21
00:04:51,459 --> 00:04:53,878
Jo. Tak to asi půjde.

22
00:04:56,923 --> 00:05:00,635
Tady je 5000 za první měsíc.
Doufám, že to stačí.

23
........