1
00:00:06,381 --> 00:00:07,925
Ovšem utilitarismus by velel,

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,885
že je vaší povinností
přehodit výhybku.

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,180
Záchrana pěti lidí ospravedlňuje
zabití jednoho.

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,267
Ta osoba není Hitler.

5
00:00:18,977 --> 00:00:20,562
Ani Drákula.

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,732
Profesore Waltere, byl ten vůz

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
tradiční trolejbus značky Birney

8
00:00:25,651 --> 00:00:27,444
nebo moderní tramvaj Gomaco?

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,071
- To není podstatné.
- Gomaco!

10
00:00:29,154 --> 00:00:30,739
Cílem je učinit to,

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,491
co je dobré pro největší počet lidí.

12
00:00:32,574 --> 00:00:35,327
Například pokud mám dva páry bot

13
00:00:35,410 --> 00:00:38,205
a někdo jiný nemá žádné,
měl bych mu jedny darovat.

14
00:00:38,288 --> 00:00:39,915
Já mám pět párů bot.

15
00:00:39,998 --> 00:00:44,468
Budu sobecká, když neposkytnu zbývající
čtyři páry, dejme tomu, chobotnici?

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
No, striktně etický altruista by řekl,

17
00:00:46,672 --> 00:00:49,007
že byste se měla
podělit o všechno, co máte.

18
00:00:49,091 --> 00:00:51,009
Obávám se, že v tom případě
nejsem dost dobrý člověk.

19
00:00:51,093 --> 00:00:54,054
No, a odpovědi na takovéto otázky
jsou právě to, čím se zabývá filozofie.

20
00:00:54,137 --> 00:00:56,348
Tímto a odůvodněním si
otevřeného manželství

21
00:00:56,431 --> 00:00:58,433
s příliš snadno přístupnou ženou.

22
00:00:58,517 --> 00:01:01,520
Od té doby pokaždé, když se vrátíte domů,
tak je návěští na schránce zvednuté,

23
00:01:01,603 --> 00:01:04,439
........