1
00:00:05,622 --> 00:00:07,655
Viděli jste:

2
00:00:07,728 --> 00:00:12,713
Jedinej nepřítel je nebezpečnější
než člověk, co má neomezený zdroje.

3
00:00:12,879 --> 00:00:16,925
Ten, kterej nemá co ztratit.
Přesně takovej před tebou stojí.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,073
Přímo tady.

5
00:00:20,053 --> 00:00:21,304
Tohle je pro tebe.

6
00:00:22,149 --> 00:00:25,277
Podívej se na ně,
jak po tý noci úplně září.

7
00:00:26,268 --> 00:00:27,519
Tohle dělá tvá manželka.

8
00:00:27,550 --> 00:00:30,532
Ty vidíš věci odlišně. Máš výhodu.

9
00:00:30,585 --> 00:00:33,629
Blahopřeju.
Analytici ted' spadají pod tebe.

10
00:00:33,650 --> 00:00:36,716
Máme podezření
na zločinnou činnost v Axe Capital.

11
00:00:36,757 --> 00:00:40,000
- Víte, jak se to dělá?
- Na tom přece není nic těžkýho.

12
00:00:40,960 --> 00:00:45,214
- Neviděl jsi tu FBI?
- Ne. - Dej vědět, když přijedou.

13
00:00:46,309 --> 00:00:49,301
- Jmenuj hlavního investora.
- Udělám to.

14
00:00:49,322 --> 00:00:52,388
Neuteču s tebou. A děti taky ne.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,536
Dělej, co musíš. Ale my zůstaneme.

16
00:00:55,662 --> 00:00:57,580
Black Jack Foley.

17
00:00:57,632 --> 00:01:00,813
- Jak je, Charlesi? - Bylo by líp,
kdybys mi s něčím pomohl.

18
00:01:00,844 --> 00:01:04,869
Jacku, uděláte ze mě guvernéra?

19
00:01:07,069 --> 00:01:11,261
Nikdo se nedozví, že se má rodina,
můj otec, podíleli na tom prodeji.

20
00:01:11,292 --> 00:01:15,567
- Prodej ty akcie, zničej tě. - Jsem
rád, že mě vidíš tak bezbrannýho.

21
00:01:15,588 --> 00:01:18,612
Ice Juice short. Mohu kus získat?

22
00:01:18,643 --> 00:01:20,749
Z Ice Juicu
nikdy nikomu špatně nebylo.

........