1
00:00:09,066 --> 00:00:12,000
<font color=#FFFF28>Constantine</font>
<font color=#FF0000>Město démonů</font>

2
00:00:19,579 --> 00:00:22,788
<i>Měls poměr a ona je těhotná?</i>

3
00:00:30,879 --> 00:00:33,499
<i> Královna andělů.</i>

4
00:00:41,380 --> 00:00:43,420
To bylo naposledy,
kdy jsem toho tolik vypil.

5
00:00:46,960 --> 00:00:49,669
Jo, jasně.

6
00:00:49,670 --> 00:00:51,380
A teď další vtip, Johne.

7
00:01:04,709 --> 00:01:06,119
Kriste!

8
00:01:06,120 --> 00:01:07,709
Asi jsem se ještě neprobral.

9
00:01:15,960 --> 00:01:17,250
Ne, rozhodně jsem vzhůru.

10
00:01:20,920 --> 00:01:22,459
Co jste zač?

11
00:01:22,460 --> 00:01:24,619
My jsme ty, Johnny.

12
00:01:24,620 --> 00:01:26,000
Tak to určitě.

13
00:01:30,039 --> 00:01:33,459
Jung nás nazýval
"zhmotněné psychismy",

14
00:01:33,460 --> 00:01:36,999
Projekce nevědomí.

15
00:01:37,000 --> 00:01:41,878
Tví vlastní vnitřní démoni,
kteří dostali fyzickou podobu.

16
00:01:41,879 --> 00:01:43,538
To není dobrý.

17
00:01:43,539 --> 00:01:45,288
A jediný způsob, jak tyhle

18
00:01:45,289 --> 00:01:49,670
hnusný malý potvory zastavím,
je vzít je zpátky.

19
00:02:17,620 --> 00:02:21,038
Něco otevřelo dveře mezi
mou vědomou a nevědomou myslí

20
00:02:21,039 --> 00:02:22,578
a vypustilo je.

21
00:02:22,579 --> 00:02:23,828
To se ještě nestalo.

22
00:02:26,079 --> 00:02:28,328
Kriste. Nemám zájem!

23
00:02:28,329 --> 00:02:31,000
- <i>Otevři ty zatracený dveře, Johne.</i>
- Chasi?

24
........