1
00:00:00,890 --> 00:00:05,490
Někteří zaměstnanci mají opravdu strach.

2
00:00:05,490 --> 00:00:07,360
Viděla jsem černý stín.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,360
Vypadají kmenově?

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,590
Ano.

5
00:00:10,590 --> 00:00:13,730
Oh, můj bože.
Tady je lidská lebka?

6
00:00:13,730 --> 00:00:16,060
Některé artefakty mohou být prokleté.

7
00:00:16,070 --> 00:00:18,700
- Je tu chlad.
- Dej ruku sem přede mne.

8
00:00:18,700 --> 00:00:19,870
- Přímo tady.
- Whoa.

9
00:00:19,870 --> 00:00:21,440
Oh, bože.

10
00:00:21,440 --> 00:00:24,834
Věřte nevěřte, přesně to se
děje zde u Ripleyho.

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,742
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:27,552 --> 00:00:29,375
Jiní nevěří.

13
00:00:30,480 --> 00:00:34,350
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:36,250 --> 00:00:38,950
Chceme odpovědi.

15
00:00:38,960 --> 00:00:42,960
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,160
naši reputaci.

17
00:00:46,890 --> 00:00:51,070
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:51,070 --> 00:00:53,940
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:53,940 --> 00:00:58,710
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

20
00:00:58,710 --> 00:01:02,770
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:02,770 --> 00:01:05,040
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:09,920 --> 00:01:12,990
Muzeum Ripleyho Věřte nevěřte,
v Hollywoodu v Kalifornii

........