1
00:00:07,994 --> 00:00:12,955
3. července 1960 byl David Stanley uveden
do přední rodiny rock & rollu,
2
00:00:12,956 --> 00:00:16,666
když se jeho matka Dee Stanleyová
3
00:00:16,667 --> 00:00:20,461
provdala za ovdovělého otce
krále rock & rollu, Vernona.
4
00:00:20,462 --> 00:00:24,338
O dvanáct let později
se David Stanley
5
00:00:24,339 --> 00:00:28,290
stal nejmladším bodyguardem
v historii rock & rollu
6
00:00:30,400 --> 00:00:34,463
Toto je jeho příběh...
7
00:01:34,659 --> 00:01:37,152
Co to děláš, kreténe?
8
00:01:38,621 --> 00:01:41,498
Ustřelím ti tu tvoji
zkurvenou palici, kámo.
9
00:01:41,499 --> 00:01:44,209
To jsem já, ten chlápek
se zbraní a drsným přístupem.
10
00:01:44,210 --> 00:01:45,627
A teď se nejspíš ptáte,
11
00:01:45,628 --> 00:01:48,672
jak jsem se stal nejmladším
bodyguardem v dějinách rock & rollu.
12
00:01:48,673 --> 00:01:51,967
Cesta, která mě sem dostala,
začala v červnu 1972.
13
00:01:51,968 --> 00:01:55,920
Bylo mi jenom šestnáct
a škola byla pryč... navždy.
14
00:01:57,182 --> 00:02:01,903
JÍZDA S ELVISEM
15
00:02:09,903 --> 00:02:12,526
Davide? Já tomuhle nerozumím.
16
00:02:13,323 --> 00:02:15,899
- Davide, posloucháš mě?
- Cože?
17
00:02:16,660 --> 00:02:18,869
Hele, počkej chvilku.
O co jde, mami?
18
00:02:18,870 --> 00:02:20,913
Davide, říkala jsem,
že tomuhle nerozumím.
19
00:02:20,914 --> 00:02:24,368
No tak, mami, nezačínej,
není to k ničemu.
20
00:02:24,668 --> 00:02:28,671
- No a co škola?
- Škola je na hovno, mami. Škola skončila.
21
00:02:28,672 --> 00:02:31,248
Davide, nechci o tebe přijít.
22
00:02:31,633 --> 00:02:33,842
........