1
00:00:08,666 --> 00:00:12,666
<font color=#D28A32>Constantine</font>
<font color=#800000>Město démonů</font>

2
00:00:35,920 --> 00:00:37,079
Ahoj, Trish.

3
00:00:38,380 --> 00:00:39,460
Já jsem John.

4
00:00:39,710 --> 00:00:41,500
Nebude ti vadit,
když si prohlédnu tvou auru?

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,579
Poskvrněná.

6
00:00:51,380 --> 00:00:52,750
Ale čím?

7
00:00:53,579 --> 00:00:55,380
Podíváme se dovnitř.

8
00:00:58,119 --> 00:00:59,789
Kriste! Zatraceně.

9
00:01:18,329 --> 00:01:21,538
Chasi, Renee, budu
potřebovat víc než pět minut.

10
00:01:21,539 --> 00:01:24,038
Proč? Co máš za lubem, Johne?

11
00:01:24,039 --> 00:01:25,420
Zavolám specialistku.

12
00:01:26,039 --> 00:01:29,879
Johne! Johne! Johne!

13
00:02:06,920 --> 00:02:08,710
Máš příšerný načasování, Johnny.

14
00:02:09,080 --> 00:02:12,378
Zrovna jsem byla uprostřed
trojky s dryádou a sylfou.

15
00:02:12,379 --> 00:02:14,709
A mohla bych dodat,
že jsou obě v posteli lepší,

16
00:02:14,710 --> 00:02:16,078
než jsi kdy byl ty.

17
00:02:16,079 --> 00:02:19,288
Hej, před mojí mámou jsi o tom,
nemusela být tak otevřená, lásko.

18
00:02:19,289 --> 00:02:22,288
Oba víme, že to není pravda.

19
00:02:22,289 --> 00:02:24,710
A teď, co potřebuješ
od Sestry z nočních můr?

20
00:02:28,420 --> 00:02:31,959
No, přísahal jsem, že budu
ochraňovat život, neubližovat

21
00:02:31,960 --> 00:02:33,379
a všechny ty hovadiny okolo.

22
00:02:38,579 --> 00:02:39,959
Tak co myslíš?

23
00:02:39,960 --> 00:02:42,419
Že bys měl držet hubu a
nechat mě dělat mou práci.
........