1
00:00:09,253 --> 00:00:12,253
<font color=#D79E32>Constantine</font>
<font color=#800000>Město démonů</font>

2
00:00:27,514 --> 00:00:30,649
Ten samý sen se mi
zdál předtím, než se objevily

3
00:00:30,685 --> 00:00:31,685
všechny ty psychismy.

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,750
Někdo si zahrává s mojí hlavou.

5
00:00:33,890 --> 00:00:36,220
Možná je to časný nástup demence.

6
00:00:36,632 --> 00:00:38,297
Takový štěstí nemívám.

7
00:00:39,454 --> 00:00:41,345
<i>Dámy a pánové,
připravujeme se na přistání,</i>

8
00:00:41,380 --> 00:00:44,465
<i>prosíme, ujistěte, že
máte zapnuté bezpečnostní pásy.</i>

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,030
Bez problémů.

10
00:00:50,857 --> 00:00:52,040
Krása, ne?

11
00:00:52,076 --> 00:00:54,425
Nejsme tu jako turisti, troubo.

12
00:00:54,460 --> 00:00:57,805
Nevím, jaks mě přesvědčil,
abych tě vzal s sebou.

13
00:00:57,841 --> 00:00:59,386
Je to můj přirozený šarm.

14
00:00:59,546 --> 00:01:00,876
Nelze tomu odolat.

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,770
Je to moje dcera, Johne.

16
00:01:04,290 --> 00:01:05,800
Musím se toho účastnit.

17
00:01:07,124 --> 00:01:09,465
Navíc, potřebuješ řidiče.

18
00:01:09,615 --> 00:01:11,283
Umím řídit sám.

19
00:01:11,569 --> 00:01:13,797
Ha! To snad ne.
Pět minut za volantem

20
00:01:13,833 --> 00:01:15,546
a narveš do nejbližší palmy.

21
00:01:17,350 --> 00:01:20,430
Ještě, že se můžu spolehnout
na tvoje nervy z oceli.

22
00:01:23,000 --> 00:01:27,720
Hele, zahráváme si tu
s vážně černou magií, Chasi.

23
00:01:27,856 --> 00:01:29,396
S horší než v Newcastlu?

........