1
00:00:00,048 --> 00:00:01,690
Protože jste zbabělec.

2
00:00:01,769 --> 00:00:03,858
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:04,093 --> 00:00:06,181
Za její smrt neneseš odpovědnost.

4
00:00:06,477 --> 00:00:08,233
A kdo tedy, když ne já?

5
00:00:08,526 --> 00:00:10,726
To nešťastné vyšetřování je u konce.

6
00:00:10,964 --> 00:00:13,399
Dr. Kreizler se stáhl,
protože utržil ránu.

7
00:00:13,468 --> 00:00:17,529
- Ale naší povinností je pokračovat.
- Nemáme jeho znalosti ani metody.

8
00:00:17,578 --> 00:00:19,636
Máme jméno.
Máme podezřelého.

9
00:00:19,797 --> 00:00:21,367
Jen ho musíme najít.

10
00:00:21,414 --> 00:00:23,980
Pořád si hrajete na detektiva,
co, slečno Howardová?

11
00:00:24,031 --> 00:00:25,730
Jděte mi z cesty.

12
00:00:26,077 --> 00:00:28,144
Muž, kterého hledáme, může mít práci,

13
00:00:28,199 --> 00:00:31,475
která mu umožňuje dostat se
k vám a získat si vaši důvěru.

14
00:00:32,133 --> 00:00:34,199
Vysoký chlápek. Tik v obličeji.

15
00:00:34,367 --> 00:00:36,681
Třípatrovej dům, druhý patro.

16
00:00:38,496 --> 00:00:40,093
Dnes.

17
00:00:41,786 --> 00:00:43,486
Možná jdeme pozdě.

18
00:00:49,953 --> 00:00:55,866
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

19
00:00:56,640 --> 00:01:02,582
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

20
00:01:44,140 --> 00:01:45,973
S dovolením.

21
00:02:08,161 --> 00:02:09,861
Joseph...

22
00:02:10,923 --> 00:02:12,513
Kde je?

23
00:02:45,859 --> 00:02:48,016
Viděl jste někdo komisaře?

24
........