1
00:00:00,974 --> 00:00:02,840
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,981 --> 00:00:06,161
Tohle je mé rekreační středisko
na Kuta Beach.

3
00:00:06,162 --> 00:00:09,961
Rád bych jej předělal na první
Meyeristické centrum v Asii.

4
00:00:09,962 --> 00:00:11,923
Na Světlo na Bali.

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,135
Mám to za něj na pár dní převzít.

6
00:00:14,136 --> 00:00:16,431
Dobře, ale stihneš to
do Washingtonu, že?

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,060
Popravdě nestihnu.

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,479
Co to s tebou sakra je?

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,149
Číšnice z večírku na oslavu práv žen?

10
00:00:21,150 --> 00:00:22,820
- Co to děláš?
- "Moc rád jsem tě poznal."

11
00:00:22,821 --> 00:00:26,057
"Díky za podporu ženských práv.
Pojďme v listopadu volit."

12
00:00:26,077 --> 00:00:27,705
Stalo se něco, Cale?

13
00:00:27,706 --> 00:00:29,625
- Co se stalo?
- Tobě.

14
00:00:29,626 --> 00:00:31,546
Ohledně Stevea.

15
00:00:31,547 --> 00:00:34,175
Nemusíš mi to říct.

16
00:00:34,176 --> 00:00:36,263
Tohle je první náčrt Žebříku.

17
00:00:36,264 --> 00:00:39,200
- Věřím, že je tu spoluautor.
- Lilith.

18
00:00:39,228 --> 00:00:41,148
Věří, že Eddie umře.

19
00:00:41,149 --> 00:00:43,027
- Proč?
- Hnutí se bez Eddieho rozpadne

20
00:00:43,028 --> 00:00:47,257
- a svět se rozpadne bez Hnutí.
- Kde je?

21
00:00:47,328 --> 00:00:49,331
Věděla jsem, že mě najdeš.

22
00:00:49,332 --> 00:00:51,878
Neřekla jsi mi,
že Vera je tvá dcera

23
00:00:51,879 --> 00:00:53,422
........