1
00:00:12,820 --> 00:00:15,800
- No tak, tati, řekni to.
- No tak dobře.

2
00:00:16,460 --> 00:00:19,010
Bylo nebylo, kdesi v noci,

3
00:00:19,150 --> 00:00:21,640
vrhli se po sobě
dva mrtví hromotluci.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,660
Stáli tam a zírali,

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,660
tasili své meče a vyrazili.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,150
- Blbost.
- Jak to myslíš?

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,400
Není to blbost, ale nesmysl.
A to je něco jinýho.

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,080
- Jo, blbej nesmysl.
- Nech toho.

9
00:00:37,330 --> 00:00:40,280
Řekni mu další část, Lis.
Vytřem mu zrak.

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,460
První byl slepý, druhý bez očí,

11
00:00:42,530 --> 00:00:45,040
proto byl němý rozhodčí.

12
00:00:45,280 --> 00:00:48,620
Ten slepý chtěl vidět souboj,
zatímco němý chtěl křičet: "Boj, boj!"

13
00:00:49,110 --> 00:00:51,020
To je moje holka.

14
00:00:51,420 --> 00:00:53,820
Před mobilama
a blbostma na internetu

15
00:00:53,860 --> 00:00:56,660
- si lidi vystačili s tímto.
- Taková nuda.

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,640
Není to nuda.

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,640
Podívejte! Támhle je!

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,280
Ve škole jsem četla, že symbolizuje
všechno dobré na Americe.

19
00:01:13,330 --> 00:01:15,200
To je pravda.

20
00:01:15,370 --> 00:01:19,480
- Proto musíš odjet bojovat?
- Jede pryč, aby mohl zabít Arabáče.

21
00:01:19,530 --> 00:01:21,280
Koliks jich už vůbec zabil, tati?

22
00:01:21,330 --> 00:01:24,770
Něco takovýho už nikdy
neříkej, jasný? Rozumíš?

........