1
00:00:11,636 --> 00:00:15,389
Můj poslední spolubydlící
z ničeho nic zmizel,

2
00:00:15,473 --> 00:00:19,852
ale naštěstí se mi díky mé práci
naskytla pozice v Los Angeles,

3
00:00:19,936 --> 00:00:23,313
takže jsem hledal
nového spolubydlícího.

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,149
Ahoj.

5
00:00:26,067 --> 00:00:29,862
Velmistr byl jediný, kdo odpověděl
na moji reklamu na Craiglistu.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,699
Představte si to.
Já jsem byl jediný.

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,659
No, měl jsem štěstí.

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,662
Nejdřív jsem si myslel, že je to
další z těch lidí z Hollywoodu,

9
00:00:38,747 --> 00:00:41,373
ale pak jsem si uvědomil,
že je spíš z jiné planety.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,501
Rád se učím tvoji kulturu.

11
00:00:44,586 --> 00:00:45,753
Jak říkáš tomuhle?

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,296
- Toast.
- Jo.

13
00:00:47,422 --> 00:00:51,467
Já pocházím ze Sakaaru.
Je to útočiště pro ztracené věci.

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,637
To zní trošku poeticky,
ale je to spíš takový smeťák.

15
00:00:55,722 --> 00:00:58,057
A teď, aniž bych vás
nudil detaily,

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,477
jsem původně a vlastně
docela dlouho měl

17
00:01:01,561 --> 00:01:05,564
asistentku/bodyguarda
jménem Topaz.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,358
A teď hledám novou asistentku

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,695
a víte, kdo se mi na
tu pozici nejvíc hodí?

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,447
Věřte tomu nebo ne, ale Darryl.

21
00:01:13,698 --> 00:01:16,450
Začal po mě chtít, abych se
oblékal do Topazina brnění.

22
........