1
00:00:37,874 --> 00:00:43,671
ZLOČINY MUŽŮ

2
00:00:43,921 --> 00:00:46,174
Isadora.

3
00:00:46,716 --> 00:00:48,885
Isadora.

4
00:00:50,470 --> 00:00:52,347
Isadora.

5
00:00:52,638 --> 00:00:54,766
Isadora.

6
00:00:55,975 --> 00:00:59,228
Isadora. Isadora.

7
00:01:00,980 --> 00:01:02,857
Isadora.

8
00:01:02,982 --> 00:01:05,109
Isadora.

9
00:01:05,360 --> 00:01:09,614
SURINAM
JIŽNÍ AMERIKA

10
00:01:27,924 --> 00:01:31,177
Pánové, mučení jako
politický nástroj

11
00:01:31,177 --> 00:01:36,265
už není hrubé brutální
získávání informací od nepřátel,

12
00:01:36,724 --> 00:01:41,312
ale je to jemná,
vysoce specializovaná práce,

13
00:01:41,729 --> 00:01:46,567
která se musí provádět
s vědeckou a lékařskou přesností.

14
00:01:46,651 --> 00:01:51,489
Fyzická a psychická bolest
je aplikována v nesnesitelných,

15
00:01:51,531 --> 00:01:53,991
ale kontrolovaných dávkách,

16
00:01:53,991 --> 00:01:56,661
abychom zlomili duši
a vůli objektu,

17
00:01:56,661 --> 00:01:59,914
zatímco jeho tělo lpí na životě.

18
00:02:00,206 --> 00:02:03,543
Tento proces může trvat
týdny i měsíce,

19
00:02:03,543 --> 00:02:06,963
během kterých je subjekt držen,

20
00:02:07,255 --> 00:02:12,218
uvězněn v ochromující hrůze
existujícího teroru.

21
00:02:13,261 --> 00:02:17,473
Ta kápě, která má oddělit
vyšetřovatele od subjektu,

22
00:02:17,473 --> 00:02:21,477
psychologicky není vždy nutná.

23
00:02:21,853 --> 00:02:24,939
........