1
00:00:02,833 --> 00:00:04,066
Sakra.

2
00:00:04,134 --> 00:00:08,170
Larabeeová je zase na place,
žije svobodný život v L.A.

3
00:00:08,172 --> 00:00:09,171
Vrať mi telefon.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,039
Vrať mi telefon.

5
00:00:11,141 --> 00:00:12,708
Carol není zpátky na place.

6
00:00:12,776 --> 00:00:15,010
Vzala novou práci a Chuck
s ní jet nemohl.

7
00:00:15,112 --> 00:00:16,612
Podívej, sedí za stolem.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,380
Jak tohle vypovídá,
že žije svobodný život?

9
00:00:18,482 --> 00:00:20,249
Rozepnutý knoflíček.

10
00:00:21,752 --> 00:00:23,886
Otevřená novému.

11
00:00:26,290 --> 00:00:27,689
Larabeeovi žijí v různých státech.

12
00:00:27,758 --> 00:00:30,926
To je buď sblíží nebo rozdělí.

13
00:00:31,028 --> 00:00:33,862
Konečně se tu něco děje.

14
00:00:33,964 --> 00:00:35,731
Jsem ráda, že máš radost.

15
00:00:35,799 --> 00:00:37,232
Přišla jsem o kamarádku.

16
00:00:37,301 --> 00:00:39,935
Sežeň si novou.
Jdi na Facebook.

17
00:00:40,004 --> 00:00:43,171
Vaše generace to stejně
pro všechny zničila.

18
00:00:43,240 --> 00:00:45,908
Seznamování není snadné.

19
00:00:45,976 --> 00:00:49,478
Kamarádila jsem se s jinými matkami,
nebo v práci.

20
00:00:49,547 --> 00:00:52,080
A co ta Susan ze sousedské party?

21
00:00:52,182 --> 00:00:55,317
Viděla jsem, jak to mezi vámi jiskří.

22
00:00:56,387 --> 00:00:58,120
Párkrát jsme šly na kafe,

23
00:00:58,222 --> 00:01:01,356
ale pak jsme byly nakupovat,
a ukradla šaty.

24
........