1
00:00:24,542 --> 00:00:29,272
Preložila Sarinka

2
00:00:30,926 --> 00:00:41,409
NIŤ Z PRÍZRAKOV

3
00:00:47,490 --> 00:00:50,925
Reynolds splnil moje sny.

4
00:00:52,330 --> 00:00:56,208
A ja som mu na oplátku dala to,
po čom najviac túžil.

5
00:00:57,240 --> 00:00:59,167
A to je čo?

6
00:01:02,764 --> 00:01:05,271
Každý kúsok seba.

7
00:01:07,707 --> 00:01:10,966
Je veľmi náročný muž, však?

8
00:01:13,411 --> 00:01:17,990
- Musí to s ním byť ťažké.
- Áno.

9
00:01:18,845 --> 00:01:21,900
Možno ten najnáročnejší.

10
00:02:54,838 --> 00:02:57,304
- Dobré ráno, dámy.
- Dobré ráno.

11
00:03:00,525 --> 00:03:02,704
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, madam.

12
00:03:02,705 --> 00:03:04,740
Dobré ráno, dámy.

13
00:03:26,044 --> 00:03:28,645
- Dobré ráno, Biddy.
- Dobré ráno, pán Woodcock.

14
00:03:28,646 --> 00:03:30,671
- Dobré ráno, Nana.
- Dobré ráno, pán Woodcock.

15
00:03:30,672 --> 00:03:32,611
- Pippa.
- Dobré ráno, pane.

16
00:04:00,727 --> 00:04:04,329
WOODCOCK
LONDÝN

17
00:04:15,950 --> 00:04:17,925
Ochutnaj.

18
00:04:20,351 --> 00:04:24,099
Reynolds? Sú chutné.

19
00:04:25,055 --> 00:04:30,016
Johanna, hovoril som ti,
že už žiadne sladkosti.

20
00:04:31,833 --> 00:04:33,797
To som nevedela.

21
00:04:36,411 --> 00:04:39,183
Možno si to povedal
niekomu inému.

22
00:04:49,210 --> 00:04:52,550
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, moja drahá.

23
........