1
00:00:07,070 --> 00:00:14,070
Titulky přeložila ejnuletaB

2
00:00:14,070 --> 00:00:16,275
Bacha!

3
00:00:18,642 --> 00:00:20,942
Blázníš? Skoro jsi mě zabil!

4
00:00:21,011 --> 00:00:22,911
- Bylo to šílené, co?
- Co to mělo být?

5
00:00:22,979 --> 00:00:24,679
Jo, tak promiň za vylekání.

6
00:00:24,748 --> 00:00:26,247
Kampak jdeš? Kam jdeš?

7
00:00:26,316 --> 00:00:27,782
Myslel jsem, že si chceš promluvit.

8
00:00:27,851 --> 00:00:29,050
Ještě před chvílí si něco říkal.

9
00:00:29,119 --> 00:00:30,673
Co se stalo?

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,726
Zdravím všechny,

11
00:00:38,795 --> 00:00:40,222
tak se do toho pustíme.

12
00:00:40,927 --> 00:00:43,327
Začneme tím, že se všichni vrátíte na místa

13
00:00:43,396 --> 00:00:45,502
a budete držet pusu.

14
00:00:46,032 --> 00:00:48,309
Dobrá, takže já jsem..

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,834
Jack Griffin.

16
00:01:04,611 --> 00:01:05,799
A nechci tu být.

17
00:01:06,951 --> 00:01:08,784
Jsem oceněný filozof,

18
00:01:08,853 --> 00:01:10,419
který si myslel, že si tím získá

19
00:01:10,488 --> 00:01:12,021
nějaký ten rok plný svobody.

20
00:01:12,278 --> 00:01:15,057
Takže teď bydlím v bytě své zesnulé matky tady v Toledu,

21
00:01:15,126 --> 00:01:17,478
zatímco zabíjím svůj čas učením..

22
00:01:19,017 --> 00:01:21,395
Biologie pro pokročilé.

23
00:01:21,856 --> 00:01:24,633
Jde o to, že mě biologie vůbec nezajímá.

24
00:01:24,702 --> 00:01:26,412
Žádnou biologii probírat nebudeme.

25
00:01:26,459 --> 00:01:27,692
A aby bylo jasno,
........