1
00:00:52,149 --> 00:00:54,944
Otvorte most!

2
00:00:58,197 --> 00:01:00,157
Je to moja česť, otče.

3
00:01:00,241 --> 00:01:03,494
- Kde je ten mladý tvaromenič?
- Mal tu byť.

4
00:01:03,577 --> 00:01:07,540
Fragwa, vezmi svojich bratov
a priveďte tú slizkú malú potvoru.

5
00:01:09,208 --> 00:01:13,045
Otče, celé storočia sme čakali
na tvoj veľkolepý návrat.

6
00:01:13,128 --> 00:01:15,965
Dnes, získame späť krajiny na povrchu.

7
00:01:16,048 --> 00:01:18,217
Dnes, budeme hodovať!

8
00:01:18,300 --> 00:01:20,135
Waka chaka!

9
00:01:34,358 --> 00:01:39,238
Konečne... po storočiach
v Temnej zemi...

10
00:01:42,867 --> 00:01:44,326
Niečo je zle!

11
00:01:47,663 --> 00:01:50,416
Vytiahni ten amulet!
Vyber ho hneď!

12
00:01:50,499 --> 00:01:52,084
Portál sa zatvára!

13
00:01:55,379 --> 00:01:56,755
Môj syn...

14
00:01:56,839 --> 00:01:59,758
- Otče!
- Môj synu, čo si to urobil?

15
00:02:01,886 --> 00:02:02,803
Otče!

16
00:02:07,391 --> 00:02:10,769
Dennému svetlu porúča on. Bular!

17
00:02:10,853 --> 00:02:12,646
Vravel si, že amulet otvorí most!

18
00:02:12,730 --> 00:02:15,024
- Bular, ja viem čo potrebujeme.
- Čo?

19
00:02:15,107 --> 00:02:20,404
Lovca trollov. Amulet bez neho
nebude fungovať. On je tým kľúčom.

20
00:02:20,487 --> 00:02:23,991
- Dones toho Lovca ku mne!
- Bude mi potešením.

21
00:02:25,242 --> 00:02:30,164
Modli sa, aby si mal pravdu,
nečistý, inak Arcadia zhorí mojím hnevom.

22
00:02:30,247 --> 00:02:35,127
Stále má falošný amulet.
Teraz ho nič neochráni.

23
........