1
00:05:16,543 --> 00:05:19,644
AFGANISTÁN, 13. STOLETÍ

2
00:05:26,260 --> 00:05:28,470
<i>Podívej se na našeho velitele.</i>

3
00:05:28,840 --> 00:05:33,260
Zdá se, jako by cestoval z Dillí jen,
aby se najedl a vyspal.

4
00:05:33,470 --> 00:05:35,670
Shareef Pasho,
přišel tady kvůli nám...

5
00:05:35,750 --> 00:05:39,260
neboť s námi počítá,
že společně napadneme Dillí.

6
00:05:39,340 --> 00:05:40,515
Můj Bože,

7
00:05:40,706 --> 00:05:43,469
takže se teď chce
stát Sultánem Dillí!

8
00:05:43,550 --> 00:05:45,215
Revolta proti Sultanátu?

9
00:05:45,296 --> 00:05:46,412
<i>To není revolta...</i>

10
00:05:46,493 --> 00:05:48,843
to je všechno o našich tužbách.

11
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
Ano.

12
00:05:51,760 --> 00:05:55,050
Jak dlouho budeme sloužit Sultanátu?

13
00:05:55,720 --> 00:05:57,431
Teď toužím být...

14
00:05:57,913 --> 00:05:58,927
Sultánem.

15
00:06:03,210 --> 00:06:05,295
Kdo je ten blázen?!

16
00:06:39,100 --> 00:06:40,365
Alauddine!

17
00:06:41,760 --> 00:06:43,070
Cos to přivedl?

18
00:06:43,170 --> 00:06:44,244
Strýčku,

19
00:06:45,472 --> 00:06:47,035
požádals mě, abych to přivedl.

20
00:06:47,140 --> 00:06:51,520
To mi řekni, kdy jsem tě žádal,
abys mi přivedl pštrosa?

21
00:06:52,980 --> 00:06:54,232
Nevzpomínám si.

22
00:06:55,390 --> 00:06:57,130
Ale Alauddin nezapomíná.

23
00:06:58,260 --> 00:07:03,046
Strýčku s úctou, žádal jste o peří,
tak jsem vám přivedl celého pštrosa.

24
00:07:03,930 --> 00:07:04,984
........