1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,597
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,850
Až odsud vyjdeš,
Blake uvidí, že není neporazitelný.

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,311
-Cecil mě chtěl zabít.
-Cože?

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
Byl to blázen.
Kdo ví, čeho je schopen.

6
00:00:21,980 --> 00:00:27,319
Blake Carrington poslal mého otce sedět.
Tahá za nitky, aby se nedostal ven.

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,365
Předsedkyně komise to rozhodnutí zamítla.
Cecila Colbyho propouštějí.

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,367
-Jeff to na mě hraje.
-I Monica.

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,577
Jeff Colby končí.

10
00:00:35,661 --> 00:00:36,954
Umím držet tajemství.

11
00:00:38,622 --> 00:00:41,708
Můj život možná končí,
ale neskončím sám.

12
00:00:41,792 --> 00:00:44,878
-Ty a Steven jdete do pekla se mnou.
-Tede. Tede!

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,171
Tede!

14
00:00:58,809 --> 00:01:00,352
Tede. Tede!

15
00:01:04,857 --> 00:01:05,774
Proboha!

16
00:01:09,152 --> 00:01:11,613
Ty nevíš? Byls s ním!

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
Je to blázen, Stevene.

18
00:01:16,368 --> 00:01:18,036
-Byl.
-Volám 911.

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,456
Třeba už někdo volal.
Nemůžu mluvit s policií.

20
00:01:21,540 --> 00:01:24,209
-Nic jsi neprovedl.
-Vypadá to jinak.

21
00:01:24,293 --> 00:01:29,089
Vytrhnul mi náušnici a vyskočil s ní.
Chtěl na mě hodit svou vraždu.

22
00:01:29,923 --> 00:01:34,636
Sice to stojí za prd,
ale řekni policii, co se stalo.
........