1
00:00:05,260 --> 00:00:08,138
<b>Prípad A-30/00</b>
.
.

2
00:00:08,660 --> 00:00:12,379
<b>Odense</b>
<b>Nedeľa 15. októbra, 11:53</b>
.
.
.
.

3
00:00:12,380 --> 00:00:15,673
- Určite nemá povolenie.
- Myslíš? - Samozrejme. Hej ty!

4
00:00:16,700 --> 00:00:20,215
- Ukáž mi povolenie k pobytu.
- Čo sa seriete?

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,696
- Okamžite!
- Nechaj ma.

6
00:01:01,820 --> 00:01:04,015
- Chcú ma zabiť!
- Kto?

7
00:01:04,220 --> 00:01:06,370
Chcú ma zabiť!

8
00:01:09,340 --> 00:01:12,491
Ida!
Počkaj na posily!

9
00:02:17,115 --> 00:02:18,857
Čo sa stalo?

10
00:02:39,806 --> 00:02:41,818
Zastav vodu.

11
00:02:43,420 --> 00:02:45,251
Zastav ju!

12
00:02:46,454 --> 00:02:48,492
Daj mi nôž.

13
00:03:04,434 --> 00:03:06,369
Ja som ich zastrelil.

14
00:04:01,060 --> 00:04:04,735
<b>Prvé oddelenie</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

15
00:04:06,100 --> 00:04:09,410
- Ponáhľaj sa, Tobias!
- Sprchuje sa.

16
00:04:09,580 --> 00:04:12,458
- Žartuješ?
- Máme prázdniny.

17
00:04:12,660 --> 00:04:14,616
Vravela som mu, že sa ponáhľam.

18
00:04:17,060 --> 00:04:18,095
Gry...?

19
00:04:18,300 --> 00:04:22,418
Ak sa rozhodneš prenocovať u kamarátky,
tak mi zavolaj. Dobre?

20
00:04:22,620 --> 00:04:24,875
- Ale, Ingrid...
- Áno.

21
00:04:24,995 --> 00:04:28,371
- Musím vedieť, kde si.
........